Jaume Cabré torna a la novel·la amb una rondalla de senglars i falenes
‘Consumits pel foc’, que apareix 10 anys després de l'èxit de ‘Jo confesso’, surt amb un tiratge de 25.000 exemplars i traduccions a nou idiomes
No hi ha llengües millors
La diversitat lingüística, a més d’una riquesa, esdevé garantia d’igualtat respecte de les llengües hegemòniques
“Subirse al carajo”, “chupar unas pollas” o “coger el tranvía”: expresiones del español que dan lugar a malentendidos
21 escritores recopilan en el libro ‘Lo uno y lo diverso’ algunas palabras y frases del español que causan situaciones hilarantes según el país donde se pronuncien
Una llengua infrafinançada
Només 1 de cada 1.000 euros de despesa de la Generalitat es destina al foment del català
Juan Marsé: amb llicència per disparar sobre el pianista
L’escriptor va deixar un llibre pòstum, ‘Notas para unas memorias que nunca escribiré’, un diari en el qual es dona el gust de no callar contra tot i contra tots. Ara veu la llum
L’agressiva ambició del jove Porcel
'El jove Porcel', de Sergio Vila-Sanjuán, és una pacient recerca sobre qui va ser considerat el noi d’or de les lletres catalanes
Marsé, el novel·lista ‘bilingüe’
Club Editor publica ‘Aquesta puta tan distingida’,primera obra traduïda al català d'un autor festejat des dels seus inicis literaris el 1957 perquè ‘saltés’ de llengua
La voracitat rural
La violència física, la sang, la brutícia i la suor, la decrepitud, el desengany, la culpa... són uns pocs dels ingredients que campen salvatgement en la primera novel·la de Núria Bendicho, 'Terres mortes'
Abandonats a la inèrcia
El silenci en matèria de llengua en el terreny polític contrasta amb les alertes llançades pels experts
Raskólnikov, el protagonista de ‘Crim i càstig’, torna a dubtar dels seus actes en català
Nova traducció del clàssic de Dostoievski als 92 anys de la històrica que en va fer Andreu Nin
El Constitucional avala el uso del bable en el parlamento de Asturias
La sentencia subraya que esta reforma no implica la cooficialidad del asturiano en la administración ni en la enseñanza
Tú me traes un diccionario y yo te enseño mi país
Un profesor de castellano y guía turístico de Benín involucra a los visitantes que recibe en la promoción de la lengua y la cultura españolas
El uso del bable en el Parlamento de Asturias aviva el debate en el Constitucional
La reforma del reglamento de la Cámara del Principado que permite la utilización del asturiano en las intervenciones fue recurrida por Vox
Quaranta anys de ‘manifiestos’
L’aniversari dels 2.300 ha coincidit amb la crisi de Ciutadans, el partit que n’ha desenvolupat més les tesis
La irrefrenable necesidad de los niños de aprender idiomas
La etapa idónea para la adquisición de una segunda lengua es la infancia. En los primeros años de vida, el cerebro es moldeable y susceptible a nuevos aprendizajes, debido a su plasticidad
El bon i desitjable ‘trobar leu’
Miquel Desclot demostra que la mètrica, en poesia, encara és possible.
Les sensacions irracionals
A 'Els angles morts' es descriu meticulosament la burocràcia universitària i les lluites internes que es forgen al voltant dels nuclis de poder
Qui pot traduir Amanda Gorman?
L’editorial catalana de la cèlebre poeta proposa ara una traductora després de l’exclusió de Víctor Obiols. L’autora prefereix que els seus versos siguin traslladats a altres llengües per dones, preferentment negres o activistes socials
Toni Hill: “Escrivim com si la nostra realitat encara fos la dels anys vuitanta”
Acaba de publicar ‘L’obscur adeu de Teresa Lanza’, una novel·la negra farcida de crítica social que reflecteix una realitat, segons ell, poc present en el gènere
Sense pedres al fetge
El seguiment escrupolós de la norma ha tendit a evitar l’espontaneïtat i els recursos col·loquials
El territori i el món rural de Maria Barbal, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes
L’autora de ‘Pedra de tartera’, de 71 anys, és una de les més traduïdes
El PSOE y sus socios se enzarzan en el Congreso por las lenguas cooficiales
Unidas Podemos se une a los nacionalistas en la petición de que la Administración del Estado use todos los idiomas de España
Felícia Fuster, la poeta que va néixer amb 63 anys
Jornades d’estudi, exposicions i reedicions intentaran popularitzar l’avantguardista i polifacètica creadora en el centenari del seu naixement
La poetessa de Joe Biden ‘recitarà’ en català
Univers treurà 5.000 exemplars dels versos que Amanda Gorman va llegir en la presa de possessió del president dels EUA i a la tardor publicarà el seu poemari
Amb l’ímpetu de Scheherazade
Qin Shi Huangdi, emperador pare de la muralla i de l’exèrcit de Xi’an, és l’eix de l’obra de Cussà
Paraules contra torpedes
L’elaboració d’un gran diccionari es considera una peça bàsica per a la pau entre les dues Corees
Aviso a navegantes
Los lectores opinan sobre las lenguas como medios para comunicarse, los negacionistas, la labor de los embajadores y los columnistas de este diario