Provocacions
Fractures
Els meus articles van més contra el procés que contra l’independentisme, que és una ideologia que no m’agrada, però que té tot el dret d’existir
Literatura
L'escrita
La festa de la traducció
Traduir consisteix a trobar aquella intenció, dins la pròpia llengua, que despertarà l’eco de l’original
L’Univers, segons un Poe un xic superb
L’editorial Adesiara ha disposat una versió catalana d''Eureka'
Un Cervantes “bilingüe”
El guardó a Joan Margarit premia dues llengües, tot i que el castellà “me la va donar el Franco”
Vídeo
Rosalía, Emma Watson i Kristen Stewart, al calendari Pirelli inspirat en Julieta
L'almanac de la companyia de pneumàtics combina aquest any fotografia i cinema
Cercle de Lectors
La Biblioteca Nacional s’interessa per l’arxiu del Cercle de Lectors
Planeta atribueix a un error l'avís de la destrucció de les Obres Completes
Planeta destrueix la seva col·lecció d’Obres Completes del Cercle de Lectors
El grup notifica la decisió als gestors d'autors com Vargas Llosa, Martín Gaite o Ayala. La destrucció parcial afecta un dels grans esforços de l'edició espanyola
Montserrat Roig, en la ‘tercera dimensió’
Un llibre reuneix les millors entrevistes de l'escriptora, que desarmava els personatges, arrencant-los aspectes inèdits
MARGINALIA
Quadern No fos cas que ho oblidéssim
Garolera parla dels mèrits propis amb un punt d’urc i de protèrvia; però ha treballat tan bé, que s’ho pot permetre
llibres
Biografia mental de Woolf en sis capítols
A 'Matar l’àngel' (Angle, 2019) llegirem sis assajos sense enyorar ni l’arquitectura interna ni els subratllats retòrics que la ficció literària permet
Els poemes de Riba, segons Riba
L'autor va publicar set llibres de poesia, des de 'Primer llibre d’estances', el 1919, fins a 'Esbós de tres oratoris', el 1957, però no els va refondre en un conjunt definitivament establert
ENTREVISTA | ARNAU BARIOS
“Vaig quedar encallat tres mesos en una rima, però va sortir!”
El traductor Arnau Barios dedica deu anys a portar al català, per primer cop, una de les obres cabdals de les lletres russes, ‘Eugeni Oneguin’, de Puixkin, tot respectant el vers original
Barceló rellegeix en color el ‘Faust’ de Goethe
El pintor culmina l'obra que edita Galaxia Gutenberg i ultima la ‘Metamorfosi’ per a Gallimard de cara al gener
Els llibres amb insomni de Lobo Antunes
L'escriptor aborda la violència del poder en la seva novel·la ‘De la naturaleza de los dioses’
Teatre per conjurar la mort al Temporada Alta
Àlex Rigola i Angélica Liddell estrenen a Girona dos espectacles que aborden el tema des d'extrems oposats
“Crec que he matat un pintor gòtic”
L'historiador de l'art Alberto Velasco analitza una obra inèdita dels germans Serra i posa ordre al treball dels grans artistes de la Corona d'Aragó de finals del segle XIV
llibres
La destrucció de la bellesa
'Francesca', la primera novel·la del poeta Quim Español, a pesar d’internar-se en uns territoris que ho propiciarien, esquiva sàviament qualsevol temptació de caure en la cursileria
“No veu que ella serà actriu!”
Rosa Maria Sardà presenta a Barcelona el seu emotiu llibre de relats autobiogràfics en un acte ple de sentiment, humor i teatre
Mor als 82 anys Purita Campos, la dibuixant de ‘Esther y su mundo’
La il·lustradora barcelonina va treballar durant dècades per a l'editorial Bruguera
El Cervantes a Margarit tanca el calendari de guardons més plurinacionals
El palmarès dibuixa un panorama plurilingüe, en què també han estat premiats el basc Bernardo Atxaga, la catalana Dolors Udina i la gallega Pilar Pallarés
El Govern triga 24 hores a felicitar Margarit pel Cervantes
“No hi ha excuses, s'havia d'haver fet”, admeten fonts de Presidència, que tampoc es va comunicar amb l'últim premi Nacional d’Història, Anna Caballé
Un Cervantes per al bilingüe Margarit
El poeta obté el premi per una obra confessional on conviuen català i castellà. "No renunciaré a les dues llengües diguin el que diguin els polítics", assegura
Mor l’escriptor Miquel Creus, autor de la sòrdida ‘Òpera Àcid’
La novel·la, que reflecteix el món de l'heroïna a la Catalunya dels vuitanta, es va reeditar fa un mes, 30 anys després de ser publicada i de la 'desaparició' del seu autor
Miguel Gallardo: “Seria ridícul il·lustrar els acudits de Rubianes”
L’historietista il·lustra el llibre ‘Rubianes solamente’, una selecció de monòlegs de l’actor amb textos inèdits manuscrits del còmic
Vídeo
Joan Margarit, premi Cervantes 2019
El poeta català, que recentment ha publicat les seves obres completes sota el títol de 'Tots els poemes (1975-2015)' rep el guardó més prestigiós de les lletres en castellà, dotat amb 125.000 euros
llibres
Entre la barbàrie i la nostàlgia
'Ciutat de Mal', de Jaume C. Pons Alorda, situa el lector en un delirant, inexplicat i catastròfic món futur sotmès als designis d’un tirànic constructor