Les xarxes i el col·loquial escrit
La tecnologia ha donat un espai nou a fórmules populars que fins ara pertanyien a l’oralitat
Llengua
Com eliminar una llengua
La peripècia del català del nord és diferent de la nostra, però el resultat podria ser el mateix
Quadern
Una vacuna de bons llibres
L’edició en llengua catalana demostra, malgrat la pandèmia, tenir bona salut, com certifiquen, si més no, aquestes 12 ‘dosis'
Llibres
La mirada i l’oïda
Mercè Ibarz especula a 'Tríptic de la terra' sobre la seva vida si no hagués marxat de Saidí
La justícia obliga que almenys el 25% de l’ensenyament a Catalunya sigui en castellà
La Generalitat relativitza la sentència davant de la imminent aplicació de la llei Celaá i Pablo Casado demana a Sánchez que es compleixi la resolució
Per la reintroducció de l’ós
De tots els diacrítics escapçats, només el plantígrad mereix que l’IEC s’hi repensi
Víctor García Tur guanya el Sant Jordi amb una novel·la d’identitat, memòria i família al Quebec
L’escriptor obté amb ‘L’aigua que vols’ el màxim guardó de la Nit de Santa Llúcia
Un restaurant italià pateix assetjament per no atendre en català
Divendres passat va aparèixer una pintada al costat de la porta: “Parla català o emigra. A Catalunya, en català”
L'escrita
Ultimàtum
Sense mandra i sense les altres passions subterrànies, ja no seríem del tot humans
De la Norma a l’Aina
La Generalitat crea un corpus digital en català per facilitar l’ús de la llengua amb les noves tecnologies
Voteu ‘grup bombolla’
El concurs pel neologisme de l’any obvia ‘covid’, el terme realment nou que ha marcat el 2020
L'escrita
Sí, on
A 'Des de quin on?', Víctor Sunyol ens proposa versos brevíssims, retallats, columnes on un signe de puntuació es mereix tota una línia
Llengua, llibertat i privilegi
El lloc on naixem determina també les tries lingüístiques que fem i els beneficis que en traiem
L'escrita
Experiència mitjana
No hi ha cap vida que pugui passar-se dividida entre l’eufòria i la depressió. El món no està a l’altura de les expectatives d’un llenguatge saturat
Enyorant Montilla
La llengua catalana perd pes en la comunicació política i institucional en favor del castellà
Ada Colau i Màrius Serra se les tenen pel català
Les xarxes s’encenen entre partidaris i detractors de les intervencions de l’alcaldessa en castellà
Llibres
Explicar el present
Un dels objectius de l’autor és explicar el present d’ara mateix al barri de Sant Andreu, on la realitat verbal del carrer i del pensament de la gent és un pur mestissatge
llibres
Estimar l’islam sent europeu i laic
Sacsejat en assabentar-se dels atemptats de 2017 a Barcelona i Cambrils que aquests dies s’estan jutjant, El Kadaoui va repensar un text en què ja treballava. El resultat emociona
MARGINALIA
Mayans, Olavide i Voltaire
L’impacte escàs de la Il·lustració entre espanyols i catalans es veu en les cartes de Voltaire: no hi esmenta gairebé ningú
I demà, 40 parlants menys
L’ús de la llengua catalana a Barcelona cau cinc punts en cinc anys i perd un terç dels joves
Visca el català!
Les batalles de la política amb excusa lingüística acostumen a ser miserables: apel·len a sentiments profunds, eleven anècdotes a categoria i s'entesten a dividir la ciutadania
Llibres
Visita a l’amor religiós
'Maria' conté 33 peces més o menys inspirades en la vida de la Mare de Déu, més unes altres set dedicades a “les set últimes paraules de Crist a la Creu”
Llibres
Llegir amb crispetes no cansa
Lluís Llort ha facturat una gamberrada tan divertida com passada de voltes, amb un desplegament ben meditat de recursos per mantenir el ritme i l’interès a plena potència
Només un armari d’Ikea
La narrativa dibuixa la caiguda social, però no mostra la trama política i econòmica al darrere
Barcelona, el desencant literari
La veu crítica amb la situació social i amb la suposada modernitat de la capital catalana creix en la ficció de l’inici de segle XXI
Empatia lingüística
El PP i Cs saben que la immersió lingüística és un tema que toca la fibra. Quan les enquestes electorals no van de cara, ajuda a pal·liar els mals resultats que anuncien
El ‘Mundodisco’ de Terry Pratchett parlarà per primera vegada en català
Mai Més inicia l’edició de la fantasia hilarant de l’escriptor anglès, una saga de 41 títols
El català a l’escola surt reforçat després del pacte entre Govern i ERC
L’acord blinda les competències autonòmiques i el model d’immersió lingüística a l’escola, segons la Generalitat
Baixauli i Ali Smith, premis Llibreter
Els llibreters confien que es mantindran oberts com a comerços de béns essencials si arriba un nou confinament total
Quan la teva existència és perimetral i la teva vida, un estat d’alarma
La pandèmia deixa una tirallonga de paraules que hem incorporat al nostre dia a dia sense complexos
BROU DE LLENGUA
Descolonitzar la ment digital
Davant la potència de les llengües grans, queda l’ús de les llengües petites com a mecanisme per a la revolta
Francesc Serés guanya el premi Proa de novel·la
‘La casa de foc’ explora la vida íntima i cultural de la gent d’una profunda vall de la Garrotxa a través d’un professor ‘nàufrag’ que hi acaba d’arribar
Eixamplant l’esquerda
Les diferències estratègiques entre els partits independentistes també inclouen l’àmbit lingüístic: Junts és hereu de l’ideari de Prat de la Riba i ERC assumeix el castellà com a element social i cultural
L’efecte Horaci
La nova traducció de les Odes d’Horaci a càrrec del llatinista Jaume Juan Castelló és una boníssima notícia
Entrevista
“La trampa és que la proclama serveix per amagar la buidor”
L’escriptor i hel·lenista Raül Garrigasait recorre a la memòria personal per reflexionar a ‘País barroc’ sobre el mal ús polític de la cultura a Catalunya
El català s’incorpora a Disney+ amb ‘Frozen 2’ i ‘Espies disfressats’
La productora, que des del 2013 ha estrenat 21 pel·lícules doblades al català, treballa per incorporar més títols quan sigui possible
Un mirall del que no volem veure
La novel·la ‘El càstig’ busca trencar les convencions sobre la llengua literària a través del realisme
Llibres
La vistositat de l’acció pura
‘La Companyia Nòrdica’ és una novel·la d’aventures i de misteri que no decebrà els partidaris de l’aventura i el misteri com a matèria literària
Males Herbes i L’Altra s’alien per recuperar clàssics moderns de culte
Les editorials arrenquen el seu segell conjunt amb ‘Flors per a l’Algernon’ i els relats de Daphne du Maurier, en una iniciativa inusual en el sector en català
S’ha acabat el ‘brécol’
El clàssic canvi de llengua a l’aula a demanda d’un sol alumne ha trobat una resposta inusitada
Montserrat Roig, una contista més completa
Un volum incorpora els dos llibres canònics de narrativa curta de l’autora, 36 relats apareguts a la premsa seleccionats pel seu fill Roger Sempere
Corre, corre, lexicògraf
Les novetats de l’IEC sobre el vocabulari LGBTI incorporen paraules insòlites i obvien la col·loquialitat
L'escrita
Glossolàlia domèstica
Hi ha llengües de sonoritats properes i de grups lingüístics relativament allunyats que donen molt de joc a l’hora de fer transcripcions
La llengua pròpia de Gibraltar
La minorització del castellà al penyal hauria de servir per generar empaties entre territoris
Cissexual, transfòbia i intersexual, algunes de les paraules LGTBI que entren al diccionari
L'IEC també ha modificat diverses definicions per evidenciar l'ús despectiu de certs termes
llibres
L’experiència de l’observació
Al llarg d'una seixantena de textos els colors, les olors i els sorolls dels boscos i els avatars dels seus habitants hi ocupen un lloc primordial
Trossos de saviesa natural
Lichtenberg, pioner en l’art de l’escriptura breu, rebutjava els erudits per les seves ocurrències artificials
Literatura catalana
Pla torna a la Segona República, en català
Un manuscrit inèdit de l’escriptor empordanès sobre el seu llibre més polèmic i una versió en llengua actual del ‘Tirant lo Blanc’ per Màrius Serra, apostes de la ‘rentrée’ del Grup 62