La llengua de l’imperi
El castellà s’estén a Amèrica per tres factors: conquesta, colonització i assimilació lingüística
Llengua
El geni de la llengua
Un polític, encara que només sigui un alcalde, és oficialment molt més important que un professor de lletres. Però l’estatus no el fa més valent davant de gent inferior, sinó que continua sent cagacalces
Hi ha camp per córrer en el Pacte Nacional per la Llengua
Llàstima que en l'acord no hi sigui el PP, s’hauria desmarcat de forces tel·lúriques
ENTREVISTA | Francesc Xavier Vila
“El Pacte ha de desconflictivitzar el foment de la llengua”
El sociolingüista i nou secretari de Política Lingüística assumeix el càrrec amb l’objectiu de bastir un gran acord polític i social pel català
LA CRÒNICA
La cal·ligrafia és art, no repressió
Deixar el mòbil. Oblidar-se de la pantalla. Enfrontar-se al full en blanc amb tinta natural i una ploma construïda a mà
A la Belgradenca
Belgrad vol dir la ciutat blanca i el famós gratacel és fosc com el quitrà. Per això, popularment, la Belgradenca és coneguda com la vídua negra. Els malnoms i gentilicis fan estranys jocs de miralls
I què hi diuen els metges?
Fer canviar de llengua el pacient no sembla d’entrada una teràpia gaire benigna
La Setmana del Llibre en Català tanca amb vendes similars al 2019 i uns 50.000 visitants
Mentre s’esperen les dades definitives, “la ficció per a adults segueix un increment notable de vendes, mentre que baixen les de literatura infantil i juvenil"
La gramàtica no pot ser un armari
La creixent visibilitat del no binarisme topa amb les limitacions de la mateixa morfologia
Cosa de totis
L’ús d’un morfema en -is per al no binarisme sacseja la gramàtica, però visibilitza un col·lectiu
Llibres
El pessimisme irònic
El dubte, la perplexitat, el malentès pesen més que la pretesa bonhomia en els relats de Josep Carner
Un revulsiu per a la informalitat
La gramàtica ha permès a escriptors i traductors alliberar-se de cotilles i cursives
BROU DE LLENGUA
La pinça
El català perd presència a l’espai públic a causa de la pressió de dues ideologies antagòniques
I la dièresi quan?
L’ortografia d’una llengua ha de fugir del fetitxisme i ser menys simbòlica que funcional
A la recerca de l’audiovisual perdut
L’oferta de televisió en català no pot dependre d’un sol canal o d’una sèrie
Llengües contra el sistema
La pressió del mercat sobre les llengües minoritàries genera cada cop més moviments de protecció
Català: per arribar més lluny
Set lingüistes combaten la reculada de la llengua amb 57 propostes concretes i apunten un pacte que la faci “útil i necessària” al llibre ‘Molt a favor’
El dret que ni se t’adrecin en català
La justícia ha donat la raó als sectors bilingüistes que no volen veure el català ni en pintura
“No s’ha donat prou paper a l’IEC per raons de control polític”
La nova i primera presidenta de l’IEC creu que “el català només té prestigi dins de sectors determinats; a la resta no existeix perquè no es necessita”
L’endevina de Dostoievski
L’autor de ‘Crim i càstig’ tenia un estil tan caòtic que, més que corregir-li la llengua, se l’havia d’intuir
Crítica | ' 'Vladivostok', Lluís Oliván
L’aprenentatge de l’alegria
Milan Kundera diria que, amb 'Vladivostok', Lluís Oliván ha escrit una novel·la que pensa
Vídeo
Catalans i valencians, cosins no tan germans
Viatge entre dues comunitats que, tot i compartir realitat sociocultural, són més lluny del que marca el mapa
Mor Enrique Badosa, poeta i editor, als 94 anys
Autor de ‘Mapa de Grecia’ i traductor d’Espriu i Foix, va dirigir dues col·leccions de poesia clau als anys seixanta i vuitanta a Plaza & Janés
L'escrita
El missatge metaplasmàtic
A base d'alteracions i modificacions fonètiques, un discurs pot desemmascarar una mena de missatge secret que ens era inaudible
L’‘état profond’ contraataca
França invalida la immersió en llengua regional mentre ja es demana la reforma de la Constitució
Notícies de pactes per la llengua
L’entesa entre ERC i Junts apunta a un gran acord pel català que hauria d’incloure classe política i societat civil
El Liceu es converteix en el bosc poètic de Joan Margarit
Serrat, Paco Ibáñez i Pere Rovira reciten en un acte d’homenatge versos inèdits d’‘Animal de bosc’, llibre pòstum del que havia de ser el primer poeta resident del coliseu barceloní
Llibres
Investigació sobre la tristesa
Neus Canyelles va al fons de si mateixa per saber de què és culpable
Llibres
Deu dies que van canviar Barcelona
Jordi Roca i Núria Miquel fan entendre les violències d’aquell estiu de 1835, per no quedar atrapats per la potència de les imatges i anar al fons de la qüestió
Sales, Benguerel, Bonet... i Woody Allen
Fiódor Dostoievski va deixar una fonda petja entre els anys cinquanta i seixanta en la novel·la catòlica catalana
Història de dues derrotes
La relació entre la literatura catalana i castellana escrita a Barcelona no respon a l'esquema de vencedors i vençuts. Un escriptor com Marsé es veia obligat a fer grans marrades per dir el que volia dir
Dos mons a les aules
La universitat rebaixa la polèmica pel canvi de llengua mentre els estudiants parlen d’emergència lingüística
Seguiu Jorge Pueyo
L’ordenament jurídic fa que el català de la Franja es pugui beneficiar de l’avenç de l’asturià i l’aragonès
Més català a Perpinyà que a Fraga
La nova llei de llengües francesa millora el reconeixement que procura la mateixa Constitució espanyola
Llibres
Les joies preuades dels petits detalls
La primera novel·la per a infants de Vallès i la mirada infantil al món dels adults de De Fombelle
Llibres
Jaume Cabré torna a la novel·la amb una rondalla de senglars i falenes
‘Consumits pel foc’, que apareix 10 anys després de l'èxit de ‘Jo confesso’, surt amb un tiratge de 25.000 exemplars i traduccions a nou idiomes
No hi ha llengües millors
La diversitat lingüística, a més d’una riquesa, esdevé garantia d’igualtat respecte de les llengües hegemòniques
Una llengua infrafinançada
Només 1 de cada 1.000 euros de despesa de la Generalitat es destina al foment del català
Juan Marsé: amb llicència per disparar sobre el pianista
L’escriptor va deixar un llibre pòstum, ‘Notas para unas memorias que nunca escribiré’, un diari en el qual es dona el gust de no callar contra tot i contra tots. Ara veu la llum
Crítica
L’agressiva ambició del jove Porcel
'El jove Porcel', de Sergio Vila-Sanjuán, és una pacient recerca sobre qui va ser considerat el noi d’or de les lletres catalanes