Joan Brossa, protagonista d’avantguarda
En els primers anys de la poesia de Brossa conviuen poemes de denúncia del règim franquista amb els que eleven fraccions de la vida quotidiana a la dimensió artística
Indústria cultural
‘Quartet de tardor’, de Barbara Pym: Tragèdia per desistiment
Pym escriu com si no hagués passat res de rellevant en la prosa anglesa des de Thomas Hardy, i, així i tot, quina actualitat punyent! Quina manera de parlar de nosaltres! Com ens coneix!
Llegir amb atmosfera zero
Volem fer veure que els llibres no existeixen dins d’un sistema, sinó que es publiquen en el buit, que en el cas de la literatura equivalen a la possibilitat de llegir l’obra sense cap condicionant
‘La mesura de totes les coses’, d’Andreu Gomila: L’home que estimava les dones
Són cinc relats autònoms d’alta finesa verbal, una multiplicitat de perspectives sobre com es projecta l’amor
Hipocresia, desig i falsa moral al París d’Edith Wharton
'Madame de Treymes' és una novel·la curta que ara podem gaudir en català gràcies a Viena edicions i a la traducció de Marta Pera Cucurell
Virginia Woolf, polèmica
Leonard Woolf va mirar de deixar molt bé la seva dona en seleccionar els seus diaris per publicar
‘Diatomea, de Núria Perpinyà’: Immens continent del possible
La imaginació i l’enginy permeten a Núria Perpinyà donar aparença de versemblança a la ciència-ficció amb ‘Diatomea’, ambientada al segle XXIII, on la política és cosa de dones
LITERATURA
Una literatura dempeus
Afirmar que la catalana és una literatura demolida és, sobretot, una falta de respecte descomunal. Per molts motius, començant pel mosaic de traductors que la travessen
Infumables
Literatura i humilitat es porten a matar, també rere la pretensió dels llibres aparentment simples
‘Els possessius’, de Jenn Díaz: Els nusos sentimentals
L'obra és una novel·la sobre els paisatges interiors i les petites virtuts d’un estol de personatges naturalment egoistes, mesquins i fràgils
‘La gran novel·la sobre Barcelona’, de Sergi Pàmies: L’aniversari d’una novel·la
La reedició es pot interpretar com a celebració de la trajectòria d’un autor ja consolidat, un tastaolletes ben visible en el terreny mediàtic
‘I desitjo i cremo. Poesies incompletes’, Safo de Lesbos: Safo, reveladora de l’amor a Occident
La poetessa de Lesbos va viure i triomfar en una societat d’homes, però no va acceptar que la seva vida orbités sobre el gineceu i el teler
‘Cavalcades’, de Maria Dolors Orriols: Redescobrint l’escriptora
A ‘Cavalcades’, publicat originalment el 1949 i rescatat per Viena Edicions, el món dels cavalls és metàfora dels dies obscurs del franquisme i els animals són la manera d’escapar de la censura
‘Tots els mecanismes’, de Melcior Comes: Desvaris vulgars i espants salvatges
‘Tots els mecanismes’ fa un audaç pas endavant respecte de l’anterior novel·la de Melcior Comes, però no compleix al cent per cent les il·lusionants expectatives del principi
Vides europees
Arnau Barios converteix ‘24 contes’, de Txékhov, en un text sensacional que fa oblidar del tot que llegim una traducció: un lèxic ajustat i una sintaxi natural, fluida i eficaç
La patacada de l’escriptor
Sí, encara que exercim, hauríem de mirar d’assemblar-nos als prudents aspirants. Saber que, quan llancem el nostre text a l’aire, ningú l’espera amb les mans esteses
Portes ocultes i camins secrets de Jordi Masó a ‘Les males herbes’
L'escriptor s’aventura per uns llocs que no havia freqüentat, com si hagués decidit deixar una mica de banda la ironia i l’humor a favor de l’excés i el desvari
La singularitat de Tarradellas
Joan Esculies s'ha convertit en l’historiador més ben preparat per traçar un relat omnicomprensiu del president, desfer malentesos i oferir un primer judici equilibrat sobre el seu pensament i actuació
Els llibreters es mullen per aquest Sant Jordi
En un dels millors moments per al sector editorial, els principals prescriptors de llibres destrien el gra de la palla perquè l’encerteu aquest Sant Jordi
ULL DE PEIX
García Márquez menjava ‘camaiot’
Carme Riera explica a ‘Carmen Balcells, traficante de palabras’ que havia fet entusiasta d'aquesta menjua l'autor de 'Cien años de soledad'
El Napalm de Pol Guasch explota a Londres
La prestigiosa editorial Faber publicarà la traducció anglesa de 'Napalm al cor' el 2024