llibres
Història a la carta
'Pseudohistòria contra Catalunya' és una obra coral que posa de manifest com el passat és utilitzat i adulterat a conveniència
Idiomes
Llibres
La broma infinita
Un dels personatges de 'La musa fingida', de Max Besora, és un escriptor que es diu Max Besora, autor d’un llibre titulat 'The fake muse'
La Viquipèdia alerta d’un augment d’articles d’autobombo durant el confinament
La fundació de l'enciclopèdia col·laborativa avisa de la importància d'afegir noves entrades sense crear conflictes d'interessos
Germà Colón, savi dels mots
Les paraules són l’arxiu en el qual es fixa el transcurs d’una cultura al llarg dels segles
llibres
Perdre el temps
David Nel·lo construeix una novel·la en què els personatges són col·leccionistes de tòpics.
Etimologia d’una pandèmia
Vocabulari bàsic de la irrupció del coronavirus, amb el Coromines al costat
MARGINALIA
El geni de Puixkin
Allò important del llibre són les falsies de l’alta burgesia i la baixa aristocràcia, la crítica als poetes ploraners...
BROU DE LLENGUA
Ara s’ha de dir Sabadel
La RAE converteix en normativa una pronúncia que contravé la dels mateixos sabadellencs
Gerard Quintana: “La pitjor maledicció és triomfar amb una cosa en què no creus”
Sopa de Cabra publica ‘La gran onada’, un disc que refunda el so del grup i l’obre al futur
Enric Casasses, el bon noi que volia ser pirata, nou premi d’Honor de les Lletres Catalanes
El poeta accepta el guardó d'Òmnium Cultural amb un tribut a Jordi Cuixart i una crítica als líders independentistes
Parlar en cristià
Al Nou Testament els que van canviar de llengua van ser els apòstols, no pas la gent
La Generalitat negocia amb Disney+ perquè inclogui continguts en català
La Direcció General de Política Lingüística espera que la companyia no prescindeixi d’un contingut ja existent
Les 15 inèdites ‘fantàstiques’
‘Extraordinàries’, que reuneix veus actuals, és la primera antologia d'autores del gènere en català
And the winner is... Castilian!
La gala dels Oscar ha revelat que, almenys per a la cultura anglosaxona, el castellà i l’espanyol són coses diferents
CRÍTICA
L’exigència de Foix
Josep Vicenç Foix mostra una ferma i coherent idea del sistema literari català
Vídeo
El nen de ses pilotes
L'esclat de Miquel Montoro a Espanya revela la desconnexió de l'espai comunicatiu en català
LLIBRES
L’escriptura insòlita
Al lector li agrada que la fantasia extravagant que orquestra Baixauli a 'Ignot' li exigeixi atenció i perseverança
Un manifest marginal
El “nou manifest d’Els Marges” passa comptes amb els detractors de llavors i proposa receptes conegudes
Núria Pradas guanya el Ramon Llull viatjant als inicis del món de Disney
L’escriptora obté els 60.000 euros del premi amb la història d’una jove que s’obre pas en el pioner i masculí món de l’animació als anys trenta
Buscant la daurada classe mitjana editorial
Tigre de Paper i Ara Llibres/Amsterdam reforcen els catàlegs i els equips per consolidar-se entre els grans grups i els petits segells
ENTREVISTA
Pau Sabaté: “A la ‘Ilíada’, els personatges es mouen per enrabiades”
El traductor fa una versió del gran clàssic d’Homer en vers 40 anys després de la darrera, en un català planer i tan sorprenent com la seva predilecció per Helena de Troia
Llenguado a la graella
El nou programa de llengua de TV3 corre el risc de caure en el pintoresquisme
Televisió privada en català: sense senyal
Analistes i agents del sector audiovisual detecten nombrosos obstacles perquè existeixi una alternativa a l’oferta de TV3
TV3 desdramatitza l’ús del català amb ‘El llenguado’
El programa, que s’estrena dimecres, fuig del missatge normatiu i aposta per un to distès per trencar amb el mite de llengua difícil
Atracament perfecte durant la ‘mascletà’
Ferran Torrent recrea en una novel·la el robatori del Banco Exterior a València el 1992
Denúncia contra dos guàrdies civils per discriminació lingüística: “A mi em parles espanyol”
La Plataforma per la Llengua presenta el seu escrit d'acusació a la Subdelegació de Govern
Mor la prolífica i compromesa escriptora Isabel-Clara Simó als 76 anys
Autora popular, es va significar per la seva defensa dels anomenats Països Catalans
Els autors de l’exigent test de la Guàrdia Urbana suspenen en ortografia
Les preguntes i respostes de l'examen que ha escabetxat un 88% d'aspirants a policies tenen algunes faltes cridaneres
brou de llengua
Alarma pel gallec
Deu anys després, el Consell d’Europa fa evidents les conseqüències del decret del plurilingüisme a Galícia
Vídeo
Més Rosalies, sisplau
Es tanca l’any lingüístic marcat per la immersió, la nova Enquesta d’Usos i la polèmica al voltant del català genuí
El model trilingüe s’estanca a l’escola catalana per dèficit d’anglès
Dels 1.309 docents acreditats per impartir assignatures en anglès, un 57% ho fa amb un nivell B2, el First Certificate, que és el mínim requerit
Més llengües, més debats
L'opció que han fet els socialistes catalans s’inscriu, per bé i per mal, en l’esperit dels temps a Catalunya
La impossible immersió flexible
Si la llengua a l’escola depèn de cada centre, no és difícil aventurar la subhasta d’hores lectives
El Consell d’Europa aplaudeix el model lingüístic català
Un informe de l'organisme insta Espanya a reforçar l’ús de les llengües cooficials
‘Emergència climàtica’ i ‘animalista’, escollits neologismes del 2019
L'Institut d'Estudis Catalans fa públic el resultat del concurs, marcat per la retirada del polèmic acrònim 'mena'
Voteu ‘trap’
Torna el concurs pel neologisme de l’any, amb una aposta clara pels termes mediambientals
L'escrita
La festa de la traducció
Traduir consisteix a trobar aquella intenció, dins la pròpia llengua, que despertarà l’eco de l’original
La UPF i l’IEC eliminen ‘mena’ com a candidata a neologisme de l’any
El Departament d'Afers Socials havia demanat que es retirés per considerar que s'utilitza amb caràcter pejoratiu i és estigmatitzant
Polèmica per la tria de la paraula ‘mena’ com a possible neologisme
Afers Socials considera que el mot és "una manera denigrant, estigmatitzadora i deshumanitzadora de referir-se a infants migrats sense referents familiars"
Barcelona lliura la Medalla de la Ciutat a Pompeu Fabra
L'Ajuntament ha volgut reparar un greuge històric amb la culminació d'un reconeixement aprovat el 1938
ENTREVISTA | ARNAU BARIOS
“Vaig quedar encallat tres mesos en una rima, però va sortir!”
El traductor Arnau Barios dedica deu anys a portar al català, per primer cop, una de les obres cabdals de les lletres russes, ‘Eugeni Oneguin’, de Puixkin, tot respectant el vers original
Barcelona, la ciutat on conviuen més de 300 llengües
A la capital catalana es parlen idiomes exòtics com el farsi o el wòlof, segons un informe de Linguapax
MENA: el perill de la sigla
La reducció d’un terme extens comporta l’assignació de significats afegits, sovint negatius
Els llibres amb insomni de Lobo Antunes
L'escriptor aborda la violència del poder en la seva novel·la ‘De la naturaleza de los dioses’
La maduresa de la immersió
La millor raó i la més legítima que trobo per revisar i examinar el funcionament de la immersió és garantir l'ús equiparable i competent de les dues llengües de Catalunya
Adeu socialista a la immersió
El document marc del proper congrés del PSC abandona el consens en matèria de llengua
El Cervantes a Margarit tanca el calendari de guardons més plurinacionals
El palmarès dibuixa un panorama plurilingüe, en què també han estat premiats el basc Bernardo Atxaga, la catalana Dolors Udina i la gallega Pilar Pallarés