Alta costura i uns quants sargits
Lectura paral·lela de dues històries del vestir al Museu del Disseny de Barcelona i al Palau Galliera de París
Europa
‘Galvany i el Cavaller Verd’: Aventures fantàstiques i realitats quotidianes
Lola Badia ha posat en prosa ‘Galvany i el Cavaller Verd’, el poema narratiu anglès de finals del segle XIV, per demostrar que sense les traduccions no existiria la literatura universal
Hipocresia, desig i falsa moral al París d’Edith Wharton
'Madame de Treymes' és una novel·la curta que ara podem gaudir en català gràcies a Viena edicions i a la traducció de Marta Pera Cucurell
CRÒNICA
No, no és millor ser pianista en un bordell
El periodista Cristian Segura i els fotògrafs Massimiliano Minocri i Albert Garcia van parlar de la seva experiència a la guerra d’Ucraïna amb lectors d’EL PAÍS al Palau Macaya
Ensenyar el cul, posar la cara
Si estem en el centenari de José Saramago, per què Lisboa amaga la figura icònica de l’únic portugués amb el Nobel de Literatura? Per què tant de Pessoa i tan poc de Saramago?
Baudelaire i París
No és clar que el poeta professés l’'odi profanum vulgus’: tant s’extasia amb la massificació com la detesta
CONTINGUT PATROCINAT
El català a Europa: parlem-ne avui per parlar-lo demà
Set experts acadèmics han fet l'informe 'Un marc sociolingüístic igualitari per a la llengua catalana' amb l’objectiu que serveixi com a punt de partida dels debats
Louvet de Couvray va escriure ‘Les amours du chevalier de Faublas’, molt llegida quan es va publicar
L'escriptor és avui desconegut a tot arreu menys a França, on el seu llibre encara s’edita en format de butxaca
ART
Juanjo Lahuerta, el gran absent de l’exposició de Gaudí al Museu d’Orsay
La mostra és una mena de tedi que potser s’explica per la falta d’atreviment o de ganes de posar davant dels ulls dels espectadors les proves materials de tot el que és la figura de Gaudí el 2022
Catorze fotògrafs es despullen a l’exposició ‘Love Songs’ de la Maison Européenne de la Photographie
Una mostra col·lectiva proposa una nova visió de la història de la fotografia en aquest centre de París
postals / roma
Vida eterna
Josep Maria Fonalleras, a 'Un cafè a Roma', convida a sentir la Ciutat Eterna com una escola de la vida i de la bellesa
‘Matrioixques’, de Marta Carnicero: La violència, una història en comú
L'autora posa el focus sobre la venda d’òvuls convertida en “donació” dins del mercat aparentment filantròpic de la reproducció assistida
El Napalm de Pol Guasch explota a Londres
La prestigiosa editorial Faber publicarà la traducció anglesa de 'Napalm al cor' el 2024
La religió tradicionalista de Putin i Trump
La tradició antidemocràtica de Duguin i Bannon, tenebrosos ideòlegs d’una època fosca
El poder transformador de la guerra
La invasió soviètica de l’Afganistan i la d’Ucraïna són dos exemples de com la guerra pot fer caure grans imperis i alhora catalitzar el naixement de noves potències
Cinema ucraïnès i l’auguri d’un turment
Serguei Loznitsa ha abandonat l’Acadèmia del Cinema Europeu acusant-la de donar una resposta tova a la invasió russa
Idees sobre la guerra
El segle XXI serà com tots, la humanitat és el que és, ni tan sols les religions han agermanat els pobles
Balzac i la dama d’Ucraïna
Ewelina Hanska, filla d'una família de l’alta noblesa polonesa, es va casar amb l'escriptor a Berdytchiv, al sud-oest de Kíev
Mal de llengües a Ucraïna
Rússia usa la ucraïnització per parlar de genocidi i justificar la invasió
El ‘grand tour’ de Jordi Esteva
“La pèrdua d’interès i la manca d’il·lusió és allò que ens envelleix”, diu sàviament ‘El impulso nómada’
L'ESCRITA
Blanc i negre
En un festival de poesia de Montenegro va marxar la llum i, com que era habitual, la cerimònia va seguir a les fosques com si res
I el Camp Nou va ser per fi Basilea
L'estadi del Barcelona s'ha convertit últimament en un temple de militància culer com a resposta a la crisi
Cuines italianes que mimen les seves delícies regionals
Restaurants que aposten pels seus orígens amb gastronomia tradicional de Sardenya, La Toscana, Sicília, el Vèneto i Roma
A la Belgradenca
Belgrad vol dir la ciutat blanca i el famós gratacel és fosc com el quitrà. Per això, popularment, la Belgradenca és coneguda com la vídua negra. Els malnoms i gentilicis fan estranys jocs de miralls
CRÍTICA | 'EL RECULL'
Dovlàtov té corda
Encara hi ha textos inèdits de l'escriptor, i podem esperar molt d’aquest narrador fonamental, admirador de Txékhov, Hemingway i Zósxenko
Teffi i l’ensalada russa satànica
Els textos que la càustica i divertida escriptora va produir en plena revolució bolxevic, per primera vegada en català
Defensors d’una nova màgia
Al campionat de Manresa coincideixen artistes que plantegen una renovació de l'il·lusionisme
Oriol Broggi: “Entendre’s superant la barrera de la llengua és molt democràtic”
El director de La Perla 29 dirigeix Clara Segura i l’italià Enrico Ianniello en la coral ‘Filomena Marturano’, tercera obra d’Eduardo de Filippo que s’estrena a la Biblioteca
Barcelona fa un pas cap a una alimentació més sostenible
Els sectors gastronòmics italià i barceloní debaten sobre la necessitat d'un canvi en el sistema alimentari actual
L’‘état profond’ contraataca
França invalida la immersió en llengua regional mentre ja es demana la reforma de la Constitució
El despatx del president
La perdurabilitat d'Aragonès depèn de la seva capacitat per llegir correctament les demandes de la societat catalana i de trencar els blocs en les normes més importants: Toca gestionar, no gesticular
La cúpula de la Torre Glòries serà visitable el 2022
El mirador de 360 graus acollirà una obra de Tomás Saraceno, la primera a Espanya
Sales, Benguerel, Bonet... i Woody Allen
Fiódor Dostoievski va deixar una fonda petja entre els anys cinquanta i seixanta en la novel·la catòlica catalana
Enric Miralles, Norman Foster i l’arquitectura de la democràcia moderna
El català, encarregat de dissenyar el Parlament escocès de Holyrood, i Foster, que va fer el mateix amb el Reichstag, van culminar un procés d’actualització arquitectònica dels parlaments que van iniciar als seixanta Oscar Niemeyer i Le Corbusier
Torna la primavera
Dels Estats Units de Joe Biden al Regne Unit de Boris Johnson, s’està imposant un nou consens contra l’austeritat i a favor del proteccionisme
Barcelona presenta la seva candidatura per ser la seu de la futura Agència Europea d’Emergències Sanitàries
La Generalitat i l’Ajuntament crearan un grup de treball per presentar el projecte a la Comissió Europea
Catalunya s’escapa a Andorra
Milers de catalans aprofiten la lliure circulació amb el país pirinenc per fugir del confinament comarcal durant el cap de setmana
Més català a Perpinyà que a Fraga
La nova llei de llengües francesa millora el reconeixement que procura la mateixa Constitució espanyola
Puigdemont utilitza sense permís el logo d’una cadena de supermercats com a patrocinador
La cadena Plusfresc demana al Consell per la República que retiri la seva imatge del projecte de ‘DNI català’ de l‘expresident’
Barcelona surt a captar turistes russos
Turisme vol que augmentin un 10% els visitants d’aquesta procedència
El secessionisme mina la relació entre Brussel·les i la Generalitat
Les reunions Comissió-Govern gairebé han desaparegut arran del procés independentista
Cinema
Ho vaig aprendre a les pel·lícules
El CCCB recorda l’obra de l’italià Vittorio de Seta, a qui Scorsese va definir com “un antropòleg amb veu de poeta”, en un cicle sobre cinema i pedagogia
LLIBRES
Ombres lluminoses sobre el pessimisme
Per primer cop traduït al català, 'Infeliç' és una nouvelle —gènere— en el seu temps, més lliure que la novel·la, deslligat de les exigències del mercat per entregues i dels seus automatismes
llibres
Des de la més rica substància del passat
Konstantinos Petrou Kavafis sempre ofereix una important lliçó de poesia
Confraries i científics demanen tancar a la pesca d’arrossegament una extensa franja del litoral
La proposta respon al pla plurianual per a la pesca impulsat des de Brussel·les
Sentina i literatura
Club Editor acaba de publicar en català 'Guàrdia', de Nikos Kavadias, de bracet amb els seus poemes, tots dos llibres amb una traducció esvelta de Jaume Almirall
Catalunya intensifica els seus vincles artístics amb Itàlia
La mostra de Fina Miralles viatja a Nàpols, la col·lecció de La Caixa a Torí i les obres de Carracci van del MNAC a Roma