Baudelaire i París
No és clar que el poeta professés l’odi ‘profanum vulgus’: tant s’extasia amb la massificació com la detesta
Cultura
El temps perdut
Em pregunto fins a quin punt el nostre mercat es pot permetre aquestes extravagàncies de fer una doble traducció de l'obra monumental de Proust a les editorials Viena i Proa
CONTINGUT PATROCINAT
El català a Europa: parlem-ne avui per parlar-lo demà
Set experts acadèmics han fet l'informe 'Un marc sociolingüístic igualitari per a la llengua catalana' amb l’objectiu que serveixi com a punt de partida dels debats
‘Nicolau’, d’Antoni Veciana: Nicolau i els mots naufragats
El tarragoní és un idioma en avançat estat d’extinció, que s’ha fos entre les pressions del català estàndard i del castellà
Som bojos, aquests catalans
Després d’uns anys testimonials, ara toca congratular-se pel desembarcament del català en el món del còmic
televisió
Allò que no és ‘Una història de la literatura’
TV3 sembla voler riure’s de com ignora la cultura i això no fa gràcia
‘AIOUA’, de Roser Cabré-Verdiell: Distorsions consonàntiques
L’argument és aparentment senzill: una jove barcelonina deixa la seva parella i viatja a l’estat d’Iowa atreta per un nom ple de vocals
ENTREVISTA
Maria Nicolau: “No ens falta temps, ens falta rebost”
Aquesta cuinera amb dots comunicatius està revolucionant la lectura gastronòmica fent contemporània la manera de cuinar de tota la vida, contextualitzada a la temporada i la proximitat
«Necessito escriure a algú, em trobo sol…»
Un dels episodis més remarcables de ‘Posseït’ és el retrat que Albert Roig fa de Miquel Bauçà a partir de la correspondència inèdita amb una noia, Núria Masip, amb qui no es va veure mai. En reproduïm uns paràgrafs
‘Encarnacions’, de Biel Mesquida: Fet a mà i a consciència
Cada un dels cent contes s’obre amb una breu reflexió metaliterària, uns preàmbuls que poden ser llegits com un seguit de màximes
Albert Roig, posseït pel dimoni de la poesia
Al seu nou llibre, reivindica els poetes majors que enllacen amb la seva poètica i sacseja amb duresa la línia Margarit. Per ell, la poesia és un foc intern que desfossilitza el llenguatge
LA CRÒNICA
Sergi Buka, fabricant d’ombres
Mag i ‘ombroman’ investiga amb la llum per als seus espectacles
Vides europees
Arnau Barios converteix ‘24 contes’, de Txékhov, en un text sensacional que fa oblidar del tot que llegim una traducció: un lèxic ajustat i una sintaxi natural, fluida i eficaç
L’arquitectura de premi
Alguns cops em pregunto si hi ha una manera de fer ‘arquitectura premiada’, si no serà que es fabrica per al premi i si el premi fa una arquitectura
‘L’Escola Popular de Guerra de la Generalitat de Catalunya’: Joves i obrers es fan militars
Josep Maria Solé Sabaté i Joan Villarroya, referents de la historiografia de la Guerra Civil i la repressió franquista, fan una recerca exemplar, minuciosa, sobre els 1.885 oficials
Novetats kafkianes
Uns quants traductors competents de l’alemany al català han començat a fer noves versions de Kafka
Quinze dies pel 25%
L’Estat prendrà el 25% com una pica a Flandes per abastar el 50% tan bon punt la justícia resolgui el cas de Canet
Retrat de l’artista cadell, de Dylan Thomas: El noi que caminava recitant
Els relats van des del Dylan Thomas infant al jove periodista, i retraten la vida provinciana de Swansea i els seus voltants mentre s’endinsen en l’esperit atònit del futur poeta
‘Les muses’, de Jordi Cussà: El poder de les tenebres creatives
És una novel·la densa, plena de giragonses arravatades que reclama una lectura lenta
La mirada crítica de l’artista
Jorge Ribalta fonamenta la pràctica documental en una base conceptual sòlida, i fusiona la seva obra com a fotògraf, comissari i historiador amb la preocupació per les mutacions urbanes radicals
Els Català-Roca al Museu d’Història de Catalunya: Tot queda en família
Enguany es celebra oficialment l’Any Francesc Català-Roca. La principal exposició de la commemoració és “Els Català, fotògrafs d’un segle”, que es pot veure al Museu d’Història de Catalunya. Jorge Ribalta —un dels millors fotògrafs del present— l’ha visitada i en fa aquesta lectura crítica.