marginalia
Una fàbrica de llenguatge
A ‘Pickwick‘, Carner inventà paraules del no res i neologismes no neollatins; Fabra se les va apuntar
Charles Dickens
reportatge
Esbossos de periodisme literari
‘Postals d’Itàlia’ permet apreciar la vivor i la precisió del detall de Dickens, eines que va esmolar en el vessant de reporter, menystingut en la seva trajectòria com a escriptor
marginalia
Pickwick i Don Quijote
Dickens tenia al seu abast mitja dotzena d’edicions de l’obra de Cervantes. La influència és clara
Dels cromos dels ‘beefeters’ al millor ‘Pickwick’ romànic
La nova edició acara Dickens amb Carner i hi afegeix 93 omissions i 44 il·lustracions originals
La vida pickwickiana
La gran novel·la de Dickens, de la qual apareix en català una edició espectacular, continua donant eines per descodificar els clarobscurs de les elits
L’alegria de Dickens
‘Pickwick’ no va tenir èxit fins a l’arribada a la novel·la de Sam Weller, que parla en cockney i amb refrany
marginalia
Pickwick als tribunals
¿Anirem els ciutadans de Catalunya, com el fidel Sam Weller fa amb Pickwick a la famosa novel·la de Dickens, a visitar a la presó els nostres respectats governants carregats d’honor i probitat segons com acabi la cita als jutjats?
MARGINALIA
Honor a Dickens i a Cervantes
Ambdós van escriure, en el fons, en vers: les frases llisquen les unes damunt les altres, sonorament
NOTES DE CAMBRA
Dickens i la gasosa
La seua obra perdura perquè en veig l’empremta en novel·les que es publiquen i en els serials televisius
‘Pickwick’ i la crítica
L’obra va ser molt preuada per la crítica quan va sortir per entregues
LLIBRES
Manchester obrera
Elizabeth Gaskell és autora d’una sèrie de novel·les avui poc llegides, però indispensables per a un historiador
Danseu, danseu, beneïts!
Corella, el duo de Larbi i Shivalingappa i el Dansat fan del cap de setmana un festival
MARGINALIA
Un altre ‘Pickwick’
“Vet aquí una nova versió, extraordinària i fidel, de la primera novel·la de Dickens”
A MANERA DE TASCÓ
Un nou Picwick
"Entre nosaltres, com és ben sabut, Dickens i Carner han estat sempre una mateixa aventura"