Sentina i literatura
Club Editor acaba de publicar en català 'Guàrdia', de Nikos Kavadias, de bracet amb els seus poemes, tots dos llibres amb una traducció esvelta de Jaume Almirall
Balcans
A la guerra amb el Pasqual…
El 1992, any de glòria per a Barcelona, va ser un any tràgic per a l'ex-Iugoslàvia,. Llavors es va engegar la campanya “Sarajevo depèn de tu”. Sense la llum verda que va donar Maragall, res hauria estat possible
Quatre cors entre Bòsnia i Catalunya
Records i anhels d’uns joves refugiats bosnians que van viure a Barcelona, 25 anys després del genocidi de Srebrenica
El millor relat per a un projecte contra natura
Barcelona necessita deslocalitzar la candidatura, però l’opció de Sarajevo complica la logística i és cara
Barcelona, el somni olímpic de Sarajevo
La capital bosniana vol anar de bracet amb la catalana pels Jocs d’Hivern del 2030, sota la premissa de la solidaritat del Districte 11 que impulsà Maragall i de la figura de Samaranch, mort fa 10 anys
La necessària revisió de les dolentes de Grècia
El Tantarantana estrena ‘Hey, hermana!’, una versió crítica, canyera i emotiva dels mites d’Helena i Clitemnestra
Cinc tradicions curioses per donar la benvinguda a l’any nou
Maneres especials i originals de viure l'última nit del calendari a diferents països del món
Escriure és un tabú
Peter Handke i la pregunta que molts ens fem, a vegades cada dia, ara mateix: hem deixat d'aprendre?
El motociclista català arriba a Persèpolis
Ricardo Fité, el viatger de ‘No le digas a la mama que me he ido a Mongolia en moto’ torna amb un nou llibre en què recorre l'Iran, Turquia, la ruta del Pamir i Sibèria
Un diamant a Bucarest
Una trobada virtual amb la traductora de Rodoreda en una llibreria de la capital romanesa
llibres
Pastitx o paròdia involuntària
Joan Benesiu utilitza amb massa freqüència manierismes prescindibles
llibres
Consciència irreal
El món que crea Masó Rahola està construït des de la realitat psíquica del protagonista
Armilles nues
Cal desemmascarar la disjuntiva fal·laç entre lluites de classe i lluites transfeministes i anticolonials. Som davant d'un canvi de paradigma que exigeix la invenció de noves institucions i contractes socials
‘El rodamon i la princesa’
Un llibre i un volum nou de cartes reviuen la romàntica història d’amor de Patrick Leigh Fermor amb l’aristòcrata moldava Balasha Cantacuceno
crònica parlamentària
Els Balcans els carrega el diable
En el panorama polític actual, ven més la dissonància 'punkie' que l'harmonia d'un quartet de corda
ALOJZ PETERLE | EX-PRIMER MINISTRE ESLOVÈ
“A Eslovènia no hi havia la polarització de Catalunya”
El cap de Govern durant la separació de Iugoslàvia explica que ni el marc constitucional ni el nivell de consens són equiparables
Espanya demana explicacions a Eslovènia per la visita de Torra
El Ministeri d'Exteriors eslovè cita l'ambaixador espanyol per suavitzar el malestar
El perillós camí entre Eslovènia i Kosovo
El president de la Generalitat demana que els catalans estiguin “disposats a tot” per aconseguir una independència unilateral com la del país balcànic
Borrell adverteix que la via eslovena de Torra “sembla que fa una crida a una insurrecció”
El ministre d'Exteriors recorda que aquest tipus d'al·lusions s'han fet amb freqüència al Parlament de Catalunya
El COI amenaça a deixar sense competicions internacionals Espanya si no reconeix Kosovo
Aquesta mesura posa en perill la possibilitat d'organitzar uns Jocs Olímpics o un Mundial de futbol
Fotos
Els incendis que envolten Atenes, en imatges
El nombre de morts en els greus incendis que arrasen des de dilluns la costa al nord-est de la capital de Grècia ja arriba als 70, mentre que s'han comptabilitzat més de 150 ferits
Almenys 74 morts i més de 187 ferits per diversos incendis a Grècia
Les autoritats han declarat l'estat d'emergència i han demanat ajuda europea
Premi per a dos ‘oasis’ de Tirana i Barcelona
La reforma de la plaça Skanderbeg i la superilla del Poblenou s'imposen en el Premi Europeu de l'Espai Públic que concedeix el CCCB
Marginalia
L’anomenat “eros grec”
Un llibre recull epigrames dedicats a la ‘paidophilia’, una institució escampada per les terres de l’Hèl·lade
Vídeo
Tres bombers i un destí: un judici a Lesbos per “tràfic de persones”
Comença el procés contra els professionals espanyols que van ajudar a rescatar centenars de sirians a l'Egeu
El plat nacional suec... és turc
El país escandinau va reconèixer el cap de setmana passat a través del seu compte de Twitter que les seves famoses mandonguilles són en realitat una recepta turca
Ramush Haradinaj | Primer ministre de Kosovo
“No hi ha cap analogia possible entre Kosovo i Catalunya, establir-la no té sentit”
El primer ministre de l’Estat que va proclamar la seva independència el 2008 espera que “Espanya el pugui acceptar com a membre de la UE”
LA CRÒNICA
A la casa grega del Paddy
Una visita a la vila de l'escriptor i heroi de guerra britànic Patrick Leigh Fermor a Kardamili, al sud del Peloponès