Selecciona Edició
Connecta’t

Rosalía i Billie Eilish: la història i l’escolta de ‘Lo vas a olvidar’, la seva cançó per a ‘Euphoria’

Les dues artistes han trigat dos anys a tirar endavant un tema, cantat en espanyol i en anglès, que sonarà en la nova temporada de la sèrie

Foto de Billie Eilish i Rosalía, publicada a les xarxes el 2019.
Foto de Billie Eilish i Rosalía, publicada a les xarxes el 2019. EL PAÍS

El súmmum de la generació Z remant juntes: les cantants Rosalía (Barcelona, 27 anys) i Billie Eilish (Califòrnia, 19 anys), dos carismàtics referents del nou pop, i Euphoria (HBO), la sèrie que millor i més cruament ha escenificat les ansietats dels adolescents d'avui. Les cantants interpreten Lo vas a olvidar, la cançó estrella de la nova temporada de la ficció, un tema eteri, amb molt poca instrumentació, sinuós, que té la novetat d'escoltar Billie Eilish cantant en espanyol.

Han estat dos anys per a uns quants minuts de cançó, perquè les coses entre les joves estrelles del pop necessiten el seu temps. La història de Lo vas a olvidar és la d'un relat ple de “m'agrades” i molt escrupolós, segurament dues de les característiques que defineixen els temps en què vivim. Fa dos anys, el febrer del 2019, Billie Eilish oferia una entrevista a Annie Mac, DJ irlandesa i presentadora de la BBC 1 Ràdio. Eilish estava a punt de publicar el seu primer disc, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (‘Quan ens quedem adormits, on anem?’), però ja tenia el món a la butxaca amb la publicació de diverses cançons on tant per imatge com per discurs connectava amb les afliccions juvenils.

En un moment de la conversa Mac pregunta a Eilish (amb només 17 anys en aquell moment) sobre l'evolució de la seva veu. La cantant apunta (sorpresa) que ha estat recentment en un estudi de gravació amb Rosalía, i afegeix: “Ella m'ha ajudat a aconseguir notes a les quals mai no havia arribat”. Seguidament, Mac va punxar la cançó de Rosalía Malamente. Un cop d'ull als comptes de les xarxes socials de les artistes confirmaven que feia temps que s'intercanviaven likes. Ja tenim la primera trobada entre les cantants, que sorgeix d'una admiració mútua i de la projecció internacional de Rosalía, que en aquell moment començava a enlairar-se, ja que el novembre de 2018 s'havia publicat El mal querer, el seu segon disc (i últim).

El març del 2019, un mes després d'aquella entrevista a la BBC i coincidint amb l'actuació de la californiana al Sant Jordi Club de Barcelona, Rosalía publicava a les seves xarxes socials una imatge d'ella amb Billie Eilish. El text barrejava l'anglès amb l'espanyol: “Can't wait to finish our song. Compartir contigo el estudio y verte actuar me inspira soo much. Love you B”.

Allà hi havia la confirmació que havien gravat juntes: “No puc esperar per acabar la nostra cançó”. El pla seguia. En un entorn en què el visual no deixa de procurar lectures, la foto compartida, una Polaroid, també emet les seves. La californiana, al sofà, amb un posat emo ressacós, els cabells bicolors, la cama recolzada en una cadira i tota vestida de negre; la barcelonina, dreta, els ulls ben oberts, amb un top i una minifaldilla ajustada, tota de blanc. La foscor i la llum, l'angoixa i el racial. Una imatge que defineix les dues artistes. Casualitat?

La portada que per promocionar la cançó, que sonará a la nova temporada de la sèrie 'Euphoria'
La portada que per promocionar la cançó, que sonará a la nova temporada de la sèrie 'Euphoria' EL PAÍS

A mitjans del 2019 la internalització de Rosalía s'havia disparat. Era amiga de Drake, les Kardashian recomanaven les seves cançons als seus milions de seguidors, la van enxampar de copes amb Dua Lipa, va deixar una foto afectuosa al seu Instagram amb Hunter Schafer, una de les protagonistes d’Euphoria... i tenia una cançó sense acabar amb Billie Eilish. Aleshores van arribar els temps escrupolosos. La pandèmia va enxampar Rosalía als Estats Units, amb el seu representant, i va decidir quedar-se allà. Va treballar la cançó des de casa, connectant-se per videoconferència amb Eilish.

L'abril del 2020 es pot veure Rosalía a Espanya en una imatge projectada des del seu portàtil, concedint entrevistes. És part de l'estratègia: prova de transmetre una imatge propera, sabent que el monstre de l'èxit també porta a l’esquena un sac ple de detractors. “Durant aquestes setmanes he estat intentat acabar la meva col·laboració amb Billie Eilish. Està gairebé acabada. Només necessito que Billie m'enviï les veus i les idees que vulgui afegir”.

La californiana va complir i ja es pot escoltar el resultat. Lo vas a olvidar és una cançó d'atmosfera tènue, amb escassa participació instrumental, tot just una capa de teclats i sons electrònics per crear ambient. Un 70% de la peça està interpretada en espanyol. “Dime si me echas de menos aún”, engega Rosalía, amb una veu tractada amb autotune. “Dime si no me perdonas aún”, continua Eilish, també en castellà. Aquesta vegada Rosalía no explota la seva flamencura. Malgrat ser en castellà, és una cançó més Eilish que no pas Rosalía.

Lo vas a olvidar s'enquadra dins d'una tendència consolidadíssima en els últims temps: les cançons col·laboratives. De les deu més venudes a Espanya, només tres tenen un solista. Les altres són comunals: Bad Bunny i Jhay Cortez (Dákiti), Myke Towers i Juhn (Bandido), Bad Bunny i Rosalía (La noche de anoche)... Als Estats Units, igual. No és una cosa nova: va començar sobretot amb l'expansió comercial del hip-hop a finals dels vuitanta. En els últims temps el pop comercial ha jugat aquesta carta per dotar d'un toc de carrer la seva música: un raper malhumorat injecta autenticitat a artistes, de vegades, amb un perfil tou. Existeixen col·laboracions que s'estableixen per una admiració mútua entre els implicats i altres amb caires purament comercials. Fins i tot hi ha rapers que té tarifes segons les estrofes que cantin. La pandèmia, amb els seus confinaments, i l'avenç de la tecnologia, han accentuat aquesta manera de procedir de gravar cadascú a casa seva, a milers de quilòmetres de distància, una fórmula tan freda com pràctica.

S'adhereix als criteris de The Trust Project Més informació >

MÉS INFORMACIÓ