Selecciona Edició
Connecta’t

El director de TV3 minimitza el “toc d’atenció” de Vilallonga per la sèrie amb diàlegs en castellà

Vicent Sanchis celebra que la ficció estigui penjada en un portal de TVE amb part de l’àudio en català i subtítols en castellà

El director de TV3, Vicent Sanchis, en una imatge d'arxiu.
El director de TV3, Vicent Sanchis, en una imatge d'arxiu.

El director de TV3, Vicent Sanchis, ha opinat aquest dimarts que probablement el “toc d'atenció” que la consellera de Cultura, Mariàngela Vilallonga, va fer a la cadena per haver emès una sèrie amb part dels diàlegs en castellà respon “més aviat a una expressió inadequada del moment en què estava parlant”. Així, en una entrevista a SER Catalunya, Sanchis ha minimitzat les crítiques de la consellera i ha assegurat que responen a la seva opinió personal. El director de l'autonòmica catalana ha celebrat que la sèrie Drama estigui penjada al portal Playz de TVE “en català i subtitulada al castellà”. En aquest sentit ha conclòs: “Ja m'agradaria que [TVE] ho fes més vegades”. Segons Sanchis, la nova sèrie, amb diàlegs bilingües, sí que ajuda a fomentar l'ús social del català.

Sanchis ha insistit que Drama és una producció de TVE i que es va emetre per TV3 fruit dels “intercanvis entre televisions públiques”. Davant del retret de Vilallonga sobre el pressupost de 6 milions d'euros que Cultura destina a la cadena per promoure la llengua i la literatura amb noves produccions, el director del canal ha assegurat que aquest tipus de sèries, destinades al públic més jove, contribueixen a fer que persones que consumeixen contingut a la carta en altres llengües es familiaritzin amb les produccions en català. Ha fet referència també a la sèrie Les de l'hoquei, que, al seu parer, ha captat castellanoparlants que coneixen el català.

El director de TV3 ha celebrat que la polèmica hagi servit per parlar de la sèrie i del planter d'actors que promou la cadena en la qual es troba Elisabet Casanovas, “magnífica” a Drama, en paraules de Sanchis. El periodista ha destacat també que l'aportació total de l'Executiu català és de 246 milions i que “tot el Govern haurà de parlar”, ja que la portaveu Meritxell Budó no va compartir les crítiques de la titular de Cultura.

“TV3 ha reduït al mínim la coproducció”, ha afirmat Sanchis fent referència a la falta de pressupost que considera que té la televisió. I ha lamentat que l'autonòmica “sigui al centre del debat públic, sembla que sigui l'única que pot ajudar a salvar o esfondrar el país... a Catalunya hi ha molt poc debat del que fan TVE i les altres cadenes públiques”.

“L'anàlisi d'audiències ens diu que totes dues sèries [Drama i Les de l'hoquei] són molt útils per fomentar l'ús social de la llengua”, ha exposat Sanchis. Segons el seu parer, protegir el català és una cosa que l'ha “preocupat tota la vida”. “Quan vaig néixer, a València, la ciutat encara conservava força trets de monolingüe catalana. Ara és monolingüe castellana i soc un dels pocs mohicans que encara hi parlen català”, ha assegurat.

S'adhereix als criteris de The Trust Project Més informació >