Selecciona Edició
Connecta’t

Mor el doblador Arseni Corsellas, veu d’en J.R. de ‘Dallas’

L’intèrpret va doblar al castellà i al català grans estrelles del cinema en més d’un miler de pel·lícules

L'actor de doblatge Arseni Corsellas.
L'actor de doblatge Arseni Corsellas.

L’actor de doblatge Arseni Corsellas ha mort aquest diumenge a Madrid als 86 anys, segons ha confirmat el sindicat d’artistes de doblatge de Madrid (ADOMA). “Amb molta tristesa us informem de la mort del gran Arseni Corsellas. Transmetem una càlida abraçada als seus familiars, companys i amics”, ha anunciat l’associació en el seu compte de Twitter. L’actor va ser un dels primers a doblar al català quan TV3 va començar les seves emissions, i va ser llavors quan es va popularitzar el seu doblatge de l’actor Larry Hagman en el paper de J.R. a la sèrieDallas.

Corsellas es va convertir durant la seva carrera en la veu de grans actors, com Sean Connery, Nick Nolte, Robert Shaw, Burt Lancaster, Richard Burton, Charlton Heston, Cary Grant, Michael Caine, Jack Nicholson, Donald Sutherland o Rock Hudson. Va ser la veu de Humphrey Bogart a Casablanca, la d’Omar Sharif a Doctor Zhivago i Marcello Mastroianni a Fellini 8 1/2.

L’actor català va treballar en més d’un miler de pel·lícules al llarg d’una carrera de 60 anys. Aquest mateix any s’han estrenat quatre films en què ha participat. En un d’aquests films, Mula, Corsellas posa veu a l’actor nord-americà Clint Eastwood. El seu doblador habitual, Constantino Romero, va morir el 2013.

Corsellas va néixer a Figueres (Alt Empordà) el 1933. Va començar a treballar a Ràdio Joventut de Barcelona als anys cinquanta i més tard va passar a RNE. A l’emissora pública va tenir el seu primer contacte amb la interpretació al programa Teatro Invisible. Aviat va començar la seva carrera en el món del doblatge, en el qual a més d’actor ha estat director. Corsellas va actuar, a més, en un parell de pel·lícules: Amor propio, de Mario Camus, el 1994, i Lo mejor que le puede pasar a un cruasán, de Paco Mir, el 2003.

S'adhereix als criteris de The Trust Project Més informació >