Selecciona Edició
Connecta’t

Com et pots fer passar per espanyol, segons ‘The Times’

Una peça humorística de consells per no semblar un guiri a Espanya provoca la fúria a Twitter

The Times
La imatge triada per il·lustrar l'article de 'The Sunday Times'.

Primer de tot, s'ha d'aprendre castellà. Torrar-se al sol fins a agafar bon color i aconseguir diferenciar entre les tapes i els pintxos són el segon i el tercer pas. Però, després d'això, encara quedaria molt de camí per fer, segons adverteix el cronista de The Sunday Times, si el turista britànic vol fer-se passar per “algú que no sigui un guiri (sic)”.

Un especial sobre Espanya com a destinació turística, publicat al rotatiu conservador diumenge passat, 21 de gener, incloïa un article en to humorístic titulat “Com ser espanyol”, signat per Chris Haslam, el corresponsal viatger del dominical. “Blasfemeu com un soldat, preneu el vi negre fred i acabeu-vos sempre el sopar”, recomanava el diari al subtítol de la peça. L'article s'il·lustrava, per cert, amb la imatge d'un improbable torero hipster amb un altre consell al peu de foto: “Arribeu sempre tard… excepte si us està perseguint un toro”.

L'article aconsella, d'entrada, “oblidar-se de les nocions anglosaxones de cortesia, discreció i decòrum”. “Ser espanyol implica entrar en un bar, fer petons i abraçar desconeguts, cridar ‘escolti’ al cambrer i llançar a terra tot allò que no us pugueu menjar ni beure”, explica Haslam. Es pot deixar caure a terra de tot menys els gots, adverteix. També els “si us plau” i les “gràcies”. “Són tan innecessaris…”, diu en to humorístic.

El que sí que han deixat caure a terra alguns espanyols és el sentit de l'humor, com demostren alguns dels comentaris més abrandats del previsible enrenou que ha provocat l'article a Twitter. “Desfasat”, “curtet”, “maleït hooligan” i “ignorant” són només quatre dels epítets dedicats al redactor en la riuada de piulades que ha suscitat la peça.

A ells no els va fer gràcia.
A ells no els va fer gràcia.

Especialment ofensiu ha resultat per a alguns usuaris l'explicació de per què, segons el cronista, cal assegurar-se que a l'hora del sopar no es deixa res al plat. “Els països que han patit períodes de fam són estranys en això”, defensa, portant potser massa lluny el seu propi consell d'oblidar-se de les nocions de “cortesia, discreció i decòrum”.

Finalment, Haslam recomana als viatgers que s'enduguin sempre el mòbil al lavabo. “Això és a) perquè puguis veure els missatges del teu amant secret, i b) perquè tots els llums de lavabo que s'activen per sensors de moviment a la península Ibèrica estan programats per apagar-se al cap de quatre segons”. Almenys en això últim, els lectors espanyols equànimes reconeixeran que Haslam té tota la raó.

S'adhereix als criteris de The Trust Project Més informació >