Selecciona Edició
Connecta’t

Softcatalà millora el robot que tradueix Telegram al català

Conversant amb un usuari de la plataforma no humà és possible aconseguir la traducció

El robot antic (esquerra) i el nou (dreta)
El robot antic (esquerra) i el nou (dreta)

Softcatalà ha presenta una nova versió del robot de l’aplicació de missatgeria instantània Telegram que facilita la traducció al català de la interfície de l'aplicació. L’associació, que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic,  ha llançat una actualització que fa més àgil l'adaptació. Aquest robot és un usuari de la plataforma que, en parlar amb ell, els usuaris poden aconseguir la traducció al català, ja que Telegram no ofereix aquesta llengua per defecte.

A mitjan de 2015, Softcatalà ja va presentar la traducció al català de l’aplicació amb una eina que permetia afegir el paquet de llengua. Aquesta funció consistia en un programa automàtic associat a un usuari de Telegram. L’aplicació va anar creixent i millorant fins que després de llançar aquest robot inicial, va sorgir la plataforma oficial de robots del Telegram, que permetia a qualsevol programador crear el seu propi robot personalitzat.

Per utilitzar la nova versió, els usuaris han de buscar al cercador intern de l'aplicació de missatgeria l’usuari «SoftcatalaBot» i polsar el botó “Inicia”. Després han de seleccionar la plataforma que utilitzen: Android, iOS o WindowsPhone. A continuació podran instal·lar el paquet català de Telegram seguint les instruccions que la màquina va oferint.

Un dels avantatges que presenta ara la plataforma oficial de robots és la facilitat de compartir els paquets en català a qualsevol xat o grup d’amics escrivint a la conversa «@softcatalabot» seguit de qualsevol lletra o paraula. A continuació, el robot mostrarà la possibilitat de seleccionar el fitxer adient en funció del sistema operatiu sel·leccionat per enviar-lo a les persones o grups perquè també puguin catalanitzar el Telegram en els seus dispositius.