Selecciona Edició
Connecta’t

La Casa Blanca de Donald Trump elimina l’espanyol de la seva pàgina web

El president republicà tanca els comptes oficials del Govern en castellà a les xarxes

Donald Trump ha etzibat un altre cop de porta a la comunitat hispana dels Estats Units, la primera minoria del país. A més de no comptar amb cap hispà en el seu gabinet, fet que no succeïa des de feia gairebé 30 anys, el nou equip a la Casa Blanca ha tancat els comptes en espanyol que el Govern tenia a les xarxes socials. De moment, tampoc té un interlocutor directe per a temes hispans, com sí que va tenir l’Administració Obama. La Casa Blanca ja és només la White House.

Donald Trump
Captura de pantalla de l'enllaç a la web en espanyol de la nova Casa Blanca.

Al migdia del divendres 20, mentre el recentment investit Trump pronunciava el seu discurs inaugural, la nova Casa Blanca canviava ràpidament de mans, analògicament i digitalment. El compte de Twitter del president Obama va passar a ser el de Trump, i el mateix va passar amb la pàgina web de la Casa Blanca, que ràpidament va col·locar en portada una foto del nou mandatari. Però no va ser aquest l’únic canvi. A més de variar i retallar substancialment els enllaços als “assumptes” del nou Govern –temes destacats en el web d’Obama, com la política sobre canvi climàtic, Cuba o el pacte nuclear amb l’Iran van ser eliminats–, hi havia un altre botó que va desaparèixer: “En español”.

Aquest enllaç lligava el web en castellà de la presidència i en el qual a més dels temes de la pàgina principal en anglès, es destacaven interessos especials de la comunitat hispana, com les accions executives d’Obama per regularitzar temporalment centenars de milers de joves indocumentats, el programa d’acció diferida conegut com a DACA.

Durant els dos mandats d’Obama, la Casa Blanca també va mantenir un blog en espanyol amb temes d’interès específic per a la comunitat hispana, des de qüestions relacionades amb la immigració, fins a la normalització de relacions amb Cuba o la crisi econòmica de Puerto Rico.

Malgrat la predilecció palesa del nou president per Twitter com a mitjà de comunicació –a més del seu compte oficial nou, segueix mantenint i fent servir el seu compte privat–, la versió en espanyol del compte de la Casa Blanca també ha quedat paralitzada. L’última piulada en espanyol és del 13 de gener, amb el compte encara en mans d’Obama.

Tampoc hi ha de moment, com sí que hi va haver durant l’era Obama, un portaveu de premsa específicament dedicat als mitjans en espanyol i a temes d’interès hispà.

Que els hispans no són una prioritat per al nou president va quedar clar durant la llarga campanya electoral, en la qual va demonitzar els immigrants llatinoamericans i va posar contra les cordes el principal país d’origen de la comunitat hispana dels EUA, Mèxic. L’única expressió en espanyol que va dir el llavors candidat republicà va ser el despectiu bad hombres amb el qual es va referir, durant l’últim debat presidencial amb la demòcrata Hillary Clinton, per referir-se als immigrants “il·legals perillosos” que ha promès deportar.

Trump a més va criticar un dels seus rivals, Jeb Bush, per parlar espanyol durant la campanya.

“Tenim un país on, si et vols assimilar, has de parlar anglès. Hem d’assimilar per tenir un país. No sóc el primer a dir això. Aquest és un país on parlem anglès, no espanyol”, va dir durant un debat republicà al setembre del 2015. Un any llarg i una victòria electoral després, no sembla que Trump hagi canviat d’opinió.

MÉS INFORMACIÓ