Selecciona Edició
Connecta’t

Eduardo Mendoza, el Cervantes dels prodigis

L'escriptor barceloní "posseeix una llengua literària plena de subtileses i ironia", destaca el jurat del premi

Eduardo Mendoza aquest dimecres a Londres. Ampliar foto
Eduardo Mendoza aquest dimecres a Londres. AFP

Eduardo Mendoza és el guanyador del Premi Cervantes 2016, el màxim guardó de les lletres espanyoles; ho ha anunciat el ministre d’Educació, Cultura i Esport, Íñigo Méndez de Vigo. El Nobel de les lletres en castellà, dotat amb 125.000 euros, ha seguit, un any més, la tradició no escrita d’alternar entre un escriptor espanyol i un de llatinoamericà. El 2015 va recaure en l’escriptor mexicà Fernando del Paso. El Cervantes, creat el 1975 pel Ministeri de Cultura, reconeix la trajectòria d’un escriptor que amb el conjunt de la seva obra hagi contribuït a enriquir el llegat literari hispà.

Mendoza (Barcelona, 1943) va iniciar la seva carrera literària el 1975, amb la publicació de La verdad sobre el caso Savolta, que va rebre el Premi de la Crítica. Des d’aleshores ha publicat 15 novel·les, dos llibres de relats, dues obres de teatre i quatre assajos. El jurat, segons recull l’acta, li ha atorgat el premi “perquè, amb la publicació el 1975 de La verdad sobre el caso Savolta, inaugura una nova etapa de la narrativa espanyola en la qual es va tornar al lector el plaer pel relat i l’interès per la història que s’hi explica, que ha mantingut al llarg de la seva brillant carrera com a novel·lista”. Eduardo Mendoza, continua el comunicat “en la línia de la millor tradició cervantina, té una llengua literària plena de subtileses i ironia, una cosa que el gran públic i la crítica sempre han sabut reconèixer, a més de la seva extraordinària projecció internacional”.

El premi Cervantes corona la llista de guardons a la seva obra, que inclou el Planeta, rebut el 2010 per Riña de gatos, i el José Manuel Lara per Mauricio o las elecciones primarias, el 2007. La seva consagració va arribar el 1986, amb La ciudad de los prodigios, una novel·la que mostra l’evolució social i urbana de Barcelona entre les dues exposicions universals de 1988 i 1929.

Mendoza ha assolit un gran èxit de vendes amb la sèrie protagonitzada per un peculiar detectiu ingressat en un manicomi (El misterio de la cripta embrujada, La aventura del tocador de señoras) que barreja la paròdia amb el gènere policíac. La seva última obra El secreto de la modelo extraviada, és el cinquè lliurament de la sèrie.

El president del jurat, Pedro Álvarez de Miranda, representant de la Reial Acadèmia Espanyola, ha declarat que Mendoza s’ha imposat “per majoria, després de quatre votacions”. “Ha estat una deliberació i una votació molt cordial però gens fàcil, atès l’immens nombre de candidats. Aquesta vegada s’ha decidit donar el premi a un novel·lista pur”. Álvarez de Miranda ha afegit que Mendoza “venia del món de la traducció i que la seva primera novel·la va ser una autèntica fita, La verdad sobre el caso Savolta”. Miranda ha destacat de l’autor barceloní “la incorporació constant de l’humor” i que “sent un novel·lista català és un premi de literatura en castellà a tota una obra escrita en castellà”. Es tracta d’“un digníssim guanyador, i veient el palmarès del Cervantes cal mantenir molt alt el llistó, i Mendoza ho aconsegueix”.

La resta de membres del jurat han estat: Ana María Nafría, de l’Acadèmia Salvadorenca de la Llengua; Antonio Sánchez Trigueros, designat per la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles; Liliana Weinberg, per la Unió d’Universitats de l’Amèrica Llatina; Luisa Castro, pel director de l’Institut Cervantes; Fernando Rodríguez Lafuente, pel ministre d’Educació, Cultura i Esport; María Luisa Ciriza, per la Federació d’Associacions de Periodistes d’Espanya; Teodoro Rentería, per la Federació Llatinoamericana de Periodistes, i Urszula Aszyk-Bangs, per l’Associació Internacional d’Hispanistes. José Pascual Marco, director general d’Indústries Culturals i del Llibre, ha actuat com a secretari (amb veu, però sense vot); i com a secretària d’actes (també amb veu, però sense vot) Mónica Fernández, subdirectora general de Promoció del Llibre, la Lectura i les Lletres Espanyola.

Espanya és el país que té més guardonats, 22; seguit de Mèxic, amb sis; l’Argentina, amb quatre; Xile i Cuba, tres; Colòmbia, un; Paraguai, un; el Perú, un, i Paraguai, un.