Selecciona Edició
Connecta’t

Melania Trump plagia part del discurs de Michelle Obama del 2008

La dona del republicà es presenta amb un discurs amable, que copia parcialment el de la primera dama actual

Melania Trump.  Fragmentos del discurs de Melania Trump en la Convención de Cleveland. REUTERS

Melania Knauss, dona de Donald Trump i aspirant a primera dama dels Estats Units, va pronunciar dilluns a la nit, en la convenció republicana de Cleveland, un discurs amable i positiu, lluny de la negativitat i el to d'abusador de pati d’escola del seu marit. Però la bona recepció de l'estrena de Melania Trump davant una audiència milionària va quedar enfosquida de seguida, quan es va descobrir que parts substancials del discurs eren un plagi del discurs que la primera dama actual, Michelle Obama, va pronunciar en la convenció demòcrata de Denver el 2008.

Melania Trump va celebrar que els seus pares li haguessin ensenyat uns "valors" que consisteixen en el següent: "Treballar intensament pel que vols a la vida, la teva paraula et compromet i has de fer el que dius i mantenir la promesa, has de tractar les persones amb respecte".

"Barack i jo", va dir Michelle Obama el 2008, "vam ser criats amb molts dels mateixos valors: treballar intensament pel que vols a la vida, la teva paraula et compromet i has de fer el que dius que faràs, has de tractar les persones amb respecte".

"Perquè volem que en aquesta nació els nostres fills sàpiguen que l'únic límit per als seus triomfs és la força dels seus somnis i la seva voluntat per treballar per aconseguir-los", va dir a Cleveland Melania Trump.

"Perquè volem que els nostres fills, i tots els fills en aquesta nació, sàpiguen que l'únic límit d'altura per als seus triomfs és l'abast dels seus somnis i la seva voluntat de treballar per aconseguir-los", va dir Michelle Obama a Cleveland.

"La seva integritat, compassió i intel·ligència es reflecteix en mi fins avui, en mi i en el meu amor per la família i Amèrica", va dir Trump parlant dels seus pares. Vuit anys abans, Obama va dir parlant de la seva mare: "La seva integritat, la seva compassió i la seva intel·ligència es reflecteixen en les meves pròpies filles".

Inspiració o directament plagi, l'episodi va treure el focus d'un discurs que va mostrar un contrast clar entre Melania i Donald. Ell és agressiu i malparlat, amb una incontinència verbal evident. Ella és discreta i cauta, però quan parla com dilluns a la nit a Cleveland, és amable i positiva, lluny de la negativitat i el to d'abusador de pati d’escola del marit. Ell basa la campanya en els atacs als immigrants sense papers. Ella és una eslovena que va arribar als Estats Units com a immigrant i que conserva un fort accent eslau.

Si el seu marit guanya les eleccions presidencials del novembre, Melania Knauss serà la primera dama nascuda a l'estranger des de Louisa Adams, la dona del sisè president dels Estats Units, John Quincy Adams. També serà la primera supermodel que ocupa el càrrec. I és un enigma. Una dona reticent a ficar-se en l’arena política. Gens procliu a fer-se passar per una ciutadana corrent: pertany a l'elit i no ho amaga. Una immigrant casada amb un home, Donald Trump, que ha convertit la retòrica contra els immigrants i el missatge racista en un dels pilars de la seva carrera política. La dona d'un home que en la campanya ha insultat les dones, acusat per la primera dona de violació (després ella va dir que no utilitzava la paraula en un sentit criminal) i amb un problema greu en aquestes eleccions amb el vot femení.