Selecciona Edició
Connecta’t

Softcatalà crea un nou diccionari multilingüe

El nou portal web permet consultar la traducció i el significat en més de cinc idiomes

Softcatalà ha presentat un nou diccionari multilingüe. Des d'ahir, els usuaris poden cercar les paraules al portal web per obtenir la traduccions i els significats en diversos idiomes. El diccionari neix a partir de l'associació amb Wikidata i Viccionari. El nou treball pretén millorar la qualitat del servei i optimitzar les millores del sistema.

Sofcatalà es caracteritza per ser una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic."Ens hem nodrit dels corpus de Wikidata i Viccionari per crear un nou cercador multilingüe al servei dels nostres usuaris", afirma Jordi Mas, col·laborador i membre fundador de Softcatalà. Setmanalment es comproven quines són les paraules més cercades pels usuaris i es supervisa la seva qualitat divulgativa. Actualment, s'han fet més de tres-centes millores.

La novetat del servei ha exigit una millora en matèria lingüística. La diversificació de fonts ha augmentat el corpus del sistema. Actualment, el diccionari conté 9.690 paraules i 2.049 definicions en català; 9.449 paraules i 6.072 definicions en anglès; 8.913 paraules i 3.973 definicions en francès; 8.245 paraules i 3.108 definicions en italià; 7.767 paraules i 4.434 definicions en alemany; 9.283 paraules i 3.763 definicions en castellà; i 2.062 imatges. Softcatalà ha expressat el seu agraïment a Wikidata i Viccionari per la confecció del nou cercador.