Selecciona Edició
Connecta’t

Romeva demana per carta a la Unió Europea el seu suport al procés

El text destaca el fet que és la primera vegada que el Govern català té un conseller dedicat als afers exteriors

El conseller d'Exteriors, Raül Romeva, ahir al Parlament.
El conseller d'Exteriors, Raül Romeva, ahir al Parlament.

El conseller d'Afers Exteriors, Raül Romeva, ha enviat una carta al president del Parlament Europeu, Martin Schulz, presentant-se com a nou responsable de Relacions Internacionals del Govern català i demanant el suport de la institució europea al procés sobiranista. La carta, enviada el passat 2 de febrer, va arribar al Parlament Europeu el dia 16.

En la carta, que avui publica El Mundo, Romeva informa del seu recent nomenament com a “ministre d'Afers Exteriors i destaca el fet que sigui la primera vegada que el Govern de Catalunya "atorga el rang de ministeri" a l'àrea dedicada als afers exteriors. De fet, és habitual que la Generalitat quan ha de traduir a l'anglès el concepte de conseller i conselleria utilitzi els mots minister i ministry, respectivament. Tot i això, aquesta traducció ha generat polèmica aquest dijous a les xarxes socials.  El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, s'hi ha referit aquest matí: “Estan suspenent una targeta de visita. Els molesta que en la versió anglesa a Romeva se l'anomeni ministre. És un debat gairebé de diccionari”, ha dit en una entrevista a RAC1.

Romeva afegeix que el fet de tenir un departament específic dedicat a les relacions internacionals és una mostra de “la importància que el nostre Govern dóna al diàleg i a l’intercanvi amb els nostres socis internacionals, i especialment els europeus, en tots els assumptes, incloent-hi els relacionats amb el futur polític del nostre país i el nostre compromís constructiu dins de la Unió Europea”.

Al final de la missiva, Romeva demana a Schulz “el seu suport per afrontar els grans reptes que ens han encomanat democràticament els nostres ciutadans”. El conseller s'acomiada demanant una trobada aviat amb el president del Parlament Europeu.

La carta té un encapçalament curiós, ja que Romeva s'adreça a Schulz com a "estimat president" i després afegeix amb lletra manuscrita "i amic".