Selecciona Edició
Connecta’t

L’Enciclopèdia elimina ‘invertit’ de la definició del mot ‘marieta’

Una usuària ha presentat la queixa per la connotació pejorativa d'aquest terme, que ha estat substituït per 'homosexual'

Diccionari.cat amb el terme 'marieta' sense modificar.
Diccionari.cat amb el terme 'marieta' sense modificar.

L'Enciclopèdia Catalana ha canviat avui la definició del mot marieta després que una usuària es queixés de la definició del terme. En la descripció del terme es podia llegir “home efeminat o invertit”. La queixa al·legava que l’adjectiu invertit donaria a entendre “una alteració de l’ordre natural de les coses”, segons ha explicat RAC1.

“No tenim constància que la queixa vingui de cap grup concret. Sembla que es tractaria d’un cas singular”, ha informat Núria Bort, editora dels Diccionaris de l’Enciclopèdia Catalana. “Sempre arriben suggeriments de diversos usuaris. Aquest cas no va més enllà”, ha afegit.

La redefinició del terme marieta ja està actualitzada al web d'Enciclopèdia. El mot invertit ha estat suprimit. En canvi, al web Diccionari.cat, espai vinculat de la mateixa manera al grup Enciclopèdia Catalana, es manté el polèmic adjectiu. En aquest cas, Núria Bort ha tancat el tema dient que “Diccionari.cat és un servei que aviat serà supeditat a Enciclopèdia.cat. Actualment està en desús”.