Selecciona Edició
Connecta’t

Amenaces a un artista sirià per una obra a Barcelona

Nassouh Zagholouleh retira un vídeo de la galeria L&B per temor a represàlies

Una de les instantànies de Nassouh Zagholouleh des d'una teulada de Damasc.
Una de les instantànies de Nassouh Zagholouleh des d'una teulada de Damasc.

El projector il·lumina amb la seva llum freda una sala ombrívola de la galeria L&B Contemporary Art de Barcelona (Àlaba, 58), com passava amb els aparells antics quan l'obra s'havia acabat. No obstant això, és inútil esperar que la projecció es reprengui: la instal·lació romandrà mutilada fins al tancament de la mostra, el proper 15 de gener. L'artista sirià Nassouh Zagholouleh (Damasc, 1958), un dels fotògrafs més reconeguts de l'Orient Mitjà, representant de Síria en la recentment clausurada Biennal de Venècia, ha preferit retirar el vídeo Un jour syrien ordinaire de la mostra homònima, arran de les amenaces rebudes al seu país.

“Zagholouleh, que a causa del conflicte no va poder viatjar a Barcelona, va començar a rebre amenaces intimidatòries quan va difondre a Facebook la propera inauguració de la seva mostra a Barcelona. Considerant que la seva família podria ser objecte de les represàlies, vam decidir no exhibir el vídeo”, explica Cecilia Lobel, directora d'L&B. El més paradoxal és que l'obra de 38 minuts, que l'artista va rodar amagat en una capsa de cartró des del terrat de casa seva, és una narració sense paraules d'un dia qualsevol en la vida de Damasc, protagonitzat per les accions quotidianes de gent senzilla. Seria una estampa afable, si no fos pel continu so dels bombardejos que no s'aturen des de fa quatre anys. “A Síria les imatges es consideren armes de guerra i tot el que surt del país ha de tenir un permís especial”, indica Lobel, que ha editat un fullet en què explica la història.

La sala de la galeria L&B amb la pantalla en blanc pel vídeo retirat. ampliar foto
La sala de la galeria L&B amb la pantalla en blanc pel vídeo retirat.

Els visitants podran consolar-se amb 22 imatges de Damas Carré, una de les sèries més cèlebres del fotògraf sirià. Captades l'estiu del 2006, aquestes fotos en blanc i negre ens traslladen a la pau i harmonia de la capital siriana abans del conflicte. “Les imatges, que es van fer amb un telèfon mòbil, aconsegueixen transmetre l'essència de la Damasc d'aleshores, a través dels jocs de llum i ombra i la recerca de l'abstracció més que la mateixa representació de la realitat”, continua Lobel, citant alguna cosa que li va dir el mateix Zagholouleh, que va tornar a Síria després de viure 20 anys a França: “Vaig trigar 20 anys per fer bones fotos de París, a Damasc vaig trigar 20 minuts a trobar el que buscava”.

Tractant-se de Síria també aquestes fotografies tenen una història atípica. La idea era fer una edició de set exemplars, però després d'imprimir la primera, l'estudi de Zagholouleh va ser precintat, així que l'artista ja no va poder accedir als seus arxius i les 50 fotos que componen la sèrie Damas Carré s'han quedat en obres úniques. “Vés a saber què passarà amb el seu estudi. Zagholouleh no té gaires esperances de recuperar el seu material”, lamenta Lobel. Les fotos es venen a 4.000 euros cadascuna. Del total dels beneficis de la venda, el 20% es destinarà a ajuda humanitària per als refugiats sirians i el 10% servirà per formalitzar un taller educatiu en col·laboració amb Heritage for Peace, una ONG que treballa per a la protecció del patrimoni cultural sirià.

Abans de tornar al seu país natal, Zaghlouleh, que actualment ensenya a la Facultat de Belles Arts de Damasc i dirigeix el Departament de Comunicació Visual de la Lliga Àrab, va treballar com a periodista gràfic, va fer nombroses sèries fotogràfiques i va col·laborar en més de 20 documentals. No obstant això, no va ser fins al 2007 quan, arran de la insistència del seu entorn, va accedir a la seva primera exposició a la galeria Ayyam de Damasc, un dels espais comercials amb més prestigi de l'Orient Mitjà. Altres peces de la sèrie Damas Carré es van exposar al Pavelló de Síria de l'última Biennal de Venècia.

En el marc de l'Open Night: Poblenou Urban District, l'11 de desembre la galeria estarà oberta, com els altres espais del Poblenou, just fins a la mitjanit.