Brussel·les nega manipulació en l’‘afer Juncker’

Timmermans: “Implicar-se en una campanya dies abans de les eleccions no és el més intel·ligent que pot fer un executiu europeu”

El vicepresident de la Comissió Europea, Frans Timmermans.rn
El vicepresident de la Comissió Europea, Frans Timmermans. AP

La Comissió Europea ha negat avui qualsevol tipus de manipulació en la publicació de dues versions diferents, en castellà i en anglès, de la resposta del president del braç executiu de la UE, Jean-Claude Juncker, sobre una hipotètica declaració unilateral d’independència. Brussel·les ho ha atribuït a “un error humà” que “s’està investigant”. La versió castellana, publicada per aquest diari, negava la possibilitat que el Parlament català declari la independència. La versió anglesa se'n rentava les mans, i és l’única que la Comissió reconeix com a vàlida. Brussel·les ha reaccionat a les crítiques sense donar més explicacions d’un incident amb més obscurs que clars, malgrat que els portaveus han repetit que “la Comissió Europea és una autoritat independent i que ningú no la pot manipular”.

Mentre que el Govern espanyol qualificava “d’anècdota” les dues versions, des de les forces polítiques proindependentistes no han deixat de ploure crítiques sobre un incident que qüestiona la credibilitat de la Comissió. El líder de Junts pel Sí, Raül Romeva, ha reclamat avui a Brussel·les que aclareixi abans de diumenge l’incident, i ha llançat una acusació: Romeva ha atribuït la difusió de la versió castellana a una “nova manipulació” tramada pel PP, que vol “instrumentalitzar” les institucions europees. L’eurodiputat de CiU Ramon Tremosa ha declarat que “està en joc la neutralitat de la Comissió”. Des de la Representació Permanent de Catalunya davant de la UE, en canvi, s’ha optat per “no fer acusacions sense proves”, segons les fonts consultades. El mateix europarlamentari que va fer la pregunta parlamentària a Juncker, el popular Santiago Fisas, ha demanat formalment “una investigació interna per aclarir qui és el responsable d’aquesta desagradable situació”.

No serà fàcil ni ràpid esclarir-ho, ha avançat avui la Comissió. Fonts de Brussel·les apunten que l’explicació segueix sent un error humà, pel fet que hi haguessin diversos esborranys i que finalment no es traduís la resposta que va donar per bona el gabinet de Juncker, sinó una d'anterior. “En una institució amb 35.000 funcionaris és normal que hi hagi errors”, s’han esforçat a excusar-se els portaveus comunitaris, que han tornat a recordar que la tesi de Brussel·les no ha canviat des del 2004, des dels anys de Romano Prodi com a president: “Si una part d’un Estat membre es declara independent, els tractats no s’aplicaran en aquest territori, que es convertirà en un tercer país. I haurà de demanar la incorporació a la UE”. Tant Prodi com el seu successor, José Manuel Barroso, van reiterar durant els mandats respectius aquesta postura. El mateix va repetir Juncker durant la campanya electoral, tot i que l’exprimer ministre luxemburguès ha evitat pronunciar-se personalment ja com a president. El seu portaveu, malgrat tot, va explicar el 17 de setembre passat que Juncker continua pensant el mateix que pensava: “Si una regió s’independitza sortirà automàticament de la Unió”, va dir en dues entrevistes a mitjans espanyols l’abril del 2014. “El president manté aquesta declaració”, ha dit Brussel·les ens els últims dies per activa i per passiva.

En declaracions a EL PAÍS i quatre diaris europeus més, el vicepresident de la Comissió, Frans Timmermans, ha tornat a explicar avui que la posició de Brussel·les “ha estat molt clara des del 2004, quan va ser fixada per Prodi en una pregunta per escrit. A aquesta resposta ja s’ha referit Juncker. Però en general, i ho vaig dir també al Regne Unit en el seu dia, fa massa temps que estic en política com per no saber que l’últim que s’ha de fer abans d’unes eleccions són declaracions que puguin influir en algun sentit. No és el nostre paper”. “Hi haurà respostes concretes si passa alguna cosa, quan se li reclami a la Comissió que doni respostes concretes. Però implicar-se en una campanya dies abans de les eleccions no és el més intel·ligent que pot fer un executiu europeu”, segons el número dos de Juncker.

Malgrat Timmermans, això és el que està passant amb totes les institucions. L’eurodiputat d’ERC Josep Maria Terricabras ha anunciat avui que diversos eurodiputats de la Comissió d’Afers Institucionals de l’Eurocambra visitaran Catalunya en els primers mesos del 2016. “Les dates definitives encara no estan confirmades, però la comissió està autoritzada”, ha assegurat un assistent de Terricabras.