Selecciona Edició
Connecta’t
'BIG DATA'

Un ‘atles’ mundial de les emoticones més utilitzades crea i destrueix tòpics

Un estudi analitza 1.000 milions de missatges en 16 idiomes per saber quines icones es fan servir més

Un ‘atles’ mundial de les emoticones més utilitzades crea i destrueix tòpics

S'han analitzat més de 1.000 milions de missatges de mòbils en 16 idiomes, a la caça de més de 800 emoticones. Els resultats no convenceran els antropòlegs assenyats, però extreuen conclusions perfectes per amanir les xerrades de qualsevol addicte a les dades trivials i els estereotips.

La responsable de l'estudi és l'empresa londinenca SwiftKey, que desenvolupa una aplicació de text per predir les paraules que més utilitza cada usuari a Gmail, Facebook, Twitter i Evernote, i facilitar així l'escriptura de missatges. Es van analitzar els missatges emesos des de l'octubre del 2014 fins al mes de gener passat. En el cas de l'espanyol, la companyia ha distingit els missatges escrits en l'espanyol de Espanya, el dels països hispanoamericans i el dels Estats Units.

En els gestos feliços guanyen els que parlen turc, rus i vietnamita. Els que menys els fan servir parlen francès

Les dades es presenten desagregades emoticona a emoticona i també agrupades en 61 famílies que, segons la companyia, expressen un tipus d'emoció similar o es refereixen a un tema comú.

Així, si es tracta de l'ús de les icones vinculades amb els gestos feliços, guanyen els que parlen turc, rus i vietnamita. Els que menys les utilitzen parlen francès, i curiosament tampoc semblen proclius a incloure gestos tristos (els aficionats del ploriqueig i la tristesa es troben entre els hispans dels EUA, els vietnamites i els hispanoamericans). I no és que els francoparlants no es mostrin expressius, sinó que es reserven per mostrar pur amor: en l'ús dels cors guanyen amb escreix davant la resta de països.

En el grup d'emoticones que expressen idees associades al romanticisme, no obstant això, triomfen els russos i els alemanys –seguits dels espanyols–, enfront dels vietnamites, els menys efusius, i que tenen un altre rècord peculiar: sembla que detesten els rostres de micos, no els fan servir gaire. Els que més hi recorren, en canvi, viuen des d'Alaska fins a la Terra del Foc i són hispans.

Als malaisis, en contrast, no els agraden els cors, però queden en un primer lloc en l'ús dels gestos de les mans, superant brasilers i espanyols. Els italians, malgrat els estereotips, prefereixen deixar aquests gestos per a la conversa cara a cara: en aquesta categoria, el seu país figura en un discret desè lloc.

Qui tecleja més les icones relacionades amb una festa? Els espanyols, un 72% per sobre de la mitjana

En canvi, alguns tòpics es compleixen rigorosament. Qui tecleja més les emoticones relacionades amb una festa? Els espanyols, un 72% per sobre de la mitjana, i els italians. Qui parla menys d'alcohol? Els àrabs i els turcs. Qui conversa més sobre el mal temps? Els russos i els canadencs. I del bon temps? Els àrabs i els australians.

Sempre segons l'estudi, fan més mostres de religiositat els brasilers, els hispans i els llatinoamericans (que són també, junt amb els malaisis, els que expressen més son). A l'extrem iconoclasta ens trobem francesos, alemanys i àrabs.

Entre els usuaris que més utilitzen símbols relacionats amb la violència, destaquen el Canadà i els EUA. Si s'inverteix l'ordre, també són els dos països que insereixen més icones relacionades amb les drogues –excepte l'alcohol, que sembla cosa d'australians– i amb els gais i les lesbianes.

Guia ràpida de l’estereotip 2.0

  • Els vietnamites i els francesos són els que menys utilitzen les icones relacionades amb l'homosexualitat, com l'arc de Sant Martí i les parelles de mateix sexe agafant-se la mà.
  • Els EUA són líders mundials en l'ús de la icona de la cuixa de pollastre, l'albergínia, el pastís d'aniversari i la bossa de diners. Els autors de l'estudi qualifiquen l'ús de l'albergínia d'"obscè".
  • Els països que més se serveixen de la icona de l'excrement somrient són els EUA, el Regne Unit i el Brasil. Aquesta icona pertany a la família dels divertits, de la qual els russos són els menys afectes.
  • Aquests són els líders de cada família d'icones: nadons (Amèrica Llatina), gats (Brasil), icones de temàtica femenina (Regne Unit), violència (Canadà), vacances (Austràlia), festa (Espanya), tristesa (hispans dels EUA), cors (França), cares felices (Turquia), romanticisme (Rússia), flors (països àrabs), gestos manuals (Malàisia).
  • Els francesos fan servir la icona del cor en qualsevol de les seves variants, inclosa en la que apareix trencat, quatre vegades més que la mitjana. Els russos utilitzen les icones relacionades amb el romanticisme (com petons, cartes d'amor o parelles fent-se petons) tres vegades més que la mitjana. Els àrabs i els vietnamites igualen aquesta taxa, però amb la icona del biquini. Els malaisis, per la seva banda, dupliquen la mitjana en la inclusió d'icones relacionades amb el son.