Selecciona Edició
Connecta’t

Mor el Nobel suec Tomas Tranströmer

El poeta de 83 anys va rebre el màxim guardó el 2011. Ha estat traduït a mig centenar d'idiomes

El poeta suec Tomas Tranströmer.
El poeta suec Tomas Tranströmer.

El poeta suec Tomas Tranströmer ha mort amb 83 anys. Premi Nobel de Literatura 2011, era traductor, músic i psicòleg en institucions penitenciàries del seu país. És un dels poetes suecs més influents en les lletres universals, traduït a més de quaranta idiomes i guardonat amb importants premis internacionals.

Va obtenir el Nobel "perquè, a través de les seves imatges condensades i translúcides, ens dóna un accés fresc a la realitat", segons el dictamen de l'Acadèmia sueca. Els seus següents poemaris Hemligheter pa vägen (Secrets en el camí, 1958), Den halvfärdiga himlen (El cielo a medio hacer, 1962 i traduïda al castellà el 2010) i Klanger och spar (Tañidos i huellas, 1966) el van confirmar com "un dels principals poetes de la seva generació", va prosseguir l'Acadèmia.

Els seus llibres s'estenen entre el 1954 (17 poemes) i el 2004 (El gran enigma). A Espanya, l'editorial Hiperión va publicar el 1991 l'antologia Para vivos y muertos, traduïda per Francisco Uriz i Roberto Mascaró. Aquest últim és l'artífex de dues seleccions completíssimes, publicades el 2011, i una altra d'editorial Nordica. 

El 1974 va escriure Östersjöar (Bàltics), que recull fragments d'una història familiar de Runmarö, una illa de l'arxipèlag d'Estocolm on el seu avi matern treballava com a pràctic del port i on Tranströmer va passar molts estius quan era petit. Altres records de la seva infància i joventut apareixen en el seu llibre de memòries Minnena ser mig (Poemes selectes i Visión de la memoria, 1993, traduït al castellà el 2009).