Rizal en Barcelona
El gran héroe de la independencia de Filipinas vivió en la Fonda España, hoy Hotel España
El gran héroe de la independencia de Filipinas vivió en la Fonda España, hoy Hotel España
El gran heroi de la independència de les Filipines va viure a l'actual Hotel España
Fue una de las calles pioneras en engalanarse para la fiesta mayor de Gràcia
Va ser un dels carrers pioners a engalanar-se per a la festa major de Gràcia
Invocat contra les grans calamitats, és un dels personatges cristians més repetit als carrers de Barcelona
Invocado contra las grandes calamidades, es uno de los personajes cristianos más repetido en las calles de Barcelona
La primera asseguradora va ser la Mútua, que el 1839 cobria focs i explosions
La primera aseguradora fue La Mutua que en 1839 cubría fuegos y explosiones
El santo recordaba en sus memorias que llegó a Barcelona desde Turín el viernes 9 de abril de 1886. A partir del siguiente lunes fue un diario baño de multitudes
El sant italià recordava en les seves memòries que va arribar a Barcelona des de Torí el divendres 9 d'abril del 1886. A partir del dilluns següent cada dia va ser un bany de multituds
La Pineda és un dels establiments d'aperitius que es van posar de moda el segle XIX
La Pineda es uno de los establecimientos de aperitivos que se pusieron de moda en el XIX
Los movimientos vecinales se erigieron en una fuerza capital contra el Franquismo y después salvaron el patrimonio histórico y la dignidad de los vecinos
Els moviments veïnals han estat un referent per salvar patrimoni i la dignitat dels veïns
En Barcelona perduran placas del primer sistema de numeración de casas y calles
A Barcelona perduren plaques del primer sistema de numeració de cases i carrers
Agustí Carreras, alcalde de Sant Martí de Provençals, se suicidó con 40 años en 1891 descerrajándose un tiro en la cabeza en medio de rumores de corrupción y dinero público desaparecido
Las imágenes y tallas que adornaban muchas fachadas eran motivo de fama y reverencia, y una forma de orientarse por unas calles sin placas ni números
Agustí Carreras, alcalde de Sant Martí de Provençals, es va suïcidar amb 40 anys el 1891 disparant-se un tret al cap enmig de rumors de corrupció i diners públics desapareguts
Un letrero en una chimenea semioculta en el corazón del Eixample demuestra la actividad frenética de una fábrica de muñecas de porcelana de finales del XIX
Les imatges i les talles que adornaven moltes façanes eren motiu de fama i reverència, i una forma d’orientar-se per uns carrers sense plaques ni números
Un rètol en una xemeneia semioculta al cor de l'Eixample demostra l'activitat frenètica d'una fàbrica de nines de porcellana de finals del segle XIX
Los ensanches fueron un tipo de urbanismo planificado y signo de modernidad
Els eixamples van ser un tipus d'urbanisme planificat i signe de modernitat
La Ciutat dels Periodistes del barri d’Horta es va construir en les primeres dècades del segle passat
La Ciudad de los Periodistas del barrio de Horta se levantó en las primeras décadas del siglo pasado
Passeig per un costum que revifa amb nous formats, salva locals i és refugi social davant la crisi