Vides europees
Arnau Barios converteix ‘24 contes’, de Txékhov, en un text sensacional que fa oblidar del tot que llegim una traducció: un lèxic ajustat i una sintaxi natural, fluida i eficaç
Xavier Dilla
LLIBRES
Allò que no diuen els talibans
Jaufré, una novel·la artúrica amb un vessant còmic a l’estil Monty Python
El doble exili del savi català
Els contes recollits a 'A la boca dels núvols' van ser escrits a l’exili, però dir-ne “contes de l’exili” no els fa justícia
CRÍTICA
Flaqueses i vitalisme, via Dostoievski
Els relats d’'El somni d’un home ridícul' poden fer creure que Dostoievski inventà l’existencialisme
CRÍTICA
Joaquim Ruyra o la literatura com a espai on posar en joc pors i incerteses
‘El rem de trenta-quatre’ i ‘La parada’ són fites indiscutibles: relats emocionants, plens de sensacions d’aventura, de por, d’il·lusió, amb una vivacitat extraordinària i un talent excepcional en la descripció i en els diàlegs
CRÍTICA | 'EL RECULL'
Dovlàtov té corda
Encara hi ha textos inèdits de l'escriptor, i podem esperar molt d’aquest narrador fonamental, admirador de Txékhov, Hemingway i Zósxenko
Llibres
El pessimisme irònic
El dubte, la perplexitat, el malentès pesen més que la pretesa bonhomia en els relats de Josep Carner
Cartes que expliquen la història de Catalunya
L’aparició de quatre epistolaris de primeres figures de les lletres catalanes permet resseguir tant la seva dura vida com la de la Catalunya sotmesa bèl·licament i fins la Transició
LLIBRES
Ofici dramàtic
'Lo ferrer de tall' (1874) evidencia que abans de Jacint Verdaguer, autor sens dubte cabdal, ja existia un panorama literari gens menyspreable i que cal tenir en compte
Llibres
Un narrador a contrapel
Girbal és un gran escriptor. Té una prosa àgil, viva, molt bona orella per reproduir la llengua i les expressions populars i un sentit de l’humor molt català
LLIBRES
Tirant al blanc
Malgrat que la modernització d’obres clàssiques sol generar polèmica hem de celebrar la versió del Tirant lo Blanc que ha fet Màrius Serra
Llibres
Hiverns venecians
El llibre el gaudirà més qui ja hagi estat a Venècia i se n’hagi enamorat, perquè hi trobarà motius de reconeixement
Llibres
Amor i classes socials
La intel·ligència narrativa d’Austen, d’una modernitat total, es desplega amb el virtuosisme i l’aparent lleugeresa d’un quartet de corda
LLIBRES
Pecats i estats
L’actitud d’Aquil·les a 'La Ilíada' serveix a Raül Garrigasait d’exemple literari per abordar el pecat de la ira.
CRÍTICA
L’exigència de Foix
Josep Vicenç Foix mostra una ferma i coherent idea del sistema literari català
llibres
Humor en pantalla gran
A 'Barcelona-Hollywood (Radiocinema sonor)', llibre del 1935, Valentí Castanys broda diàlegs hilarants i descriu films imaginaris que parodien pel·lícules inexistents
Ferrater, fulgor a classe
Inquiet, autodidacte, esperit lliure, Gabriel Ferrater encara estava acabant Filosofia i Lletres quan va fer la conferència recollida en un llibre
Llibres
Un anònim desvelat
La hipòtesi del frau en l'autoria del 'Curial e Güelfa era un disbarat, mentre que la investigació del llibre d’Abel Soler sosté una argumentació sistemàtica, metòdica
llibres
Escriure somiant
Un Moçambic somnàmbul, abocat al suïcidi col·lectiu, és l’escenari de l’obra de Mia Couto
llibres
La veritat del conte
Xalàmov mostra moments de crueltat vesànica, d’anorreament brutal de la humanitat del pres
Un valencià a París
Potser caldria prestar atenció a Artur Perucho, gairebé desconegut autor i periodista
LLIBRES
Reviure el Mediterrani
Per una profunditat i un rigor assequibles, ‘El pont de la mar blava’, de Nicolau d’Olwer, recorda ‘El Danubi’, de Magris
LLIBRES
El nou clàssic rus
L’humor càustic i la visió que l’infern som nosaltres dominen ‘El parc’, experiència de Dovlàtov al complex Puixkin
Invitació a la lectura
El mirall dels llibres’, de Xavier Lloveras, és una lectura enriquidora i una nova fita del panorama crític català
llibres
Un jo i un paisatge
L'edició del cor de la plenitud literària de Bertrana mostra un prosista d'un català literari poderós i vibrant, genuí i eficaç
Llibres
Llums en una vida d’ombres
Amb ‘Llampecs’, Jean Echenoz tanca una de les millors propostes literàries de la primera dècada del segle
Debut contundent
És una obra aspra i eixuta, gairebé existencialista per la duresa amb què es tracten els personatges i les relacions
Llibres
Aquell dia de juny
Svetlana Aleksiévitx ha gestat un dels grans monuments literaris del segle XXI
Llibres
Orgull i prejudici
Crítica de 'Pere Abelard. Un humanista del segle XII', de Lluís Nicolau d'Olwer